Usted buscó: juntamente (Español - Finés)

"no ararás con buey y con asno juntamente
Älä kynnä yhtaikaa härällä ja aasilla.

videoconferência sobre teletrabajo, organizada juntamente con iao, stuttgart
videoneuvottelu etätyöstä, yhdessä iao:n (stuttgart) kanssa

toda carne perecería juntamente, y el hombre volvería al polvo
niin kaikki liha yhdessä menehtyisi, ja ihminen tulisi tomuksi jälleen.

pero las prudentes tomaron aceite en sus vasijas, juntamente con sus lámparas
mutta ymmärtäväiset ottivat öljyä astioihinsa ynnä lamppunsa.

no administrar la espironolactona juntamente con aines en perros con insuficiencia renal.
spironolaktonia ei saa käyttää yhdessä steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden (nsaid) kanssa koirilla, joilla on munuaisten vajaatoiminta.

se recordará que metap había sido habilitado con juntamente por el bei y el banco
eip antoi myös 35 miljoonan euron katastro­filainan jälleenrakennukseen tai yksityissektorin lisäkapasiteetin ra­kentamiseen costa ricalle, el salva­dorille, guatemalalle, hondurasille ja nicaragualle pyörremyrsky mitchin aiheuttaman hävityksen jälkeen.

artículo 83 juntamente para combatir los problemas del medio ambiente a escala mundial.
83 artikla sen leviämisen estämisiä. osapuolten tavoitteena on ympäristön laadun paranumincn ja toimiminen yhteistyössä maa ilmanlaajuisten ympäristöongelmien ratkaisemiseksi.

esta ficha revisada se comunica a la autoridad presupuestaria con juntamente con el ap.»
varainhoitoasetuksen 3 artiklassa tarkoitetus­ta rahoitusta koskevasta selvityksestä on talou-

esto es, para ser animado juntamente con vosotros por la fe que nos es común a vosotros y a mí
se on, että me yhdessä ollessamme virkistyisimme yhteisestä uskostamme, teidän ja minun.

los eic tienen bases en los países juntamente los servicios de los eci y de los ceei ante las pymes.
se sisältää eic:n ja ceehn tehtävien ja tavoitteiden kuvauksen sekä yksityiskohtaisen kuvauksen eic:n ja ceehn onnistu­neista yhteishankkeista.

la información adecuada que el ordenante haya comunicado juntamente con el pago y permita al beneficiario identificar el pago;
asiaankuuluvat tiedot, jotka maksaja on maksun yhteydessä välittänyt ja joiden avulla maksunsaaja voi yksilöidä maksun;

deberíamos abordar de manera seria estas cuestiones juntamente con ellos, en colaboración con todos los estados miembros.
meidän tulisi käsitellä näitä aiheita vakavasti yhdessä kaikkia jäsenvaltioita edustavien nuorten kanssa.

cuando se indican códigos ex de la nc, las preferencias arancelarias se han de determinar por el código nc juntamente con la descripción.
jos ilmoitettu cn-koodi on ”ex”-koodi, etuuskohtelu määritetään sekä cn-koodin että kuvauksen perusteella.

comunicarán a la comisión el texto de las mencionadas disposiciones, juntamente con un cuadro de correspondencias entre esas disposiciones y la presente directiva.
niiden on viipymättä toimitettava komissiolle nämä säännökset kirjallisina sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko.

juntamente con el ajuste técnico de las perspectivas financieras, la comisión puede proponer a las dos ra­mas de la autoridad presupuestaria que procedan a su modificación.
samanaikaisesti rahoitusnäkymien teknisen mukautuksen kanssa komissio voi ehdottaa budjettivallan molemmille käyttäjille niiden soveltamista.

y sabemos que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que ya no seamos esclavos del pecado
kun tiedämme sen, että meidän vanha ihmisemme on hänen kanssaan ristiinnaulittu, että synnin ruumis kukistettaisiin, niin ettemme enää syntiä palvelisi;

de conformidad con el apartado 2 del artículo 57 del acta de adhesión, el consejo deberá adoptar tales adaptaciones en los casos en que solo o juntamente con el pei hubiere adoptado el acto original.
liittymisasiakirjan 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti neuvosto laatii tällaiset mukautukset tapauksissa, joissa se yksin tai yhdessä euroopan parlamentin kanssa on antanut alkuperäisen säädöksen.

el informe anual, juntamente con las cuentas anuales del ime, se dirigirán al consejo, al parlamento europeo y a la comisión, así como al consejo europeo.
vuosikertomus sekä eri:n tilinpäätös annetaan euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle sekä eurooppa-neuvostolle.

1.el consejo de ministros ejercerá juntamente con el parlamento europeo lafunción legislativa, la función presupuestaria y funciones de formulación de políticas y decoordinación, en las condiciones fijadas por la constitución.
1.ministerineuvosto toimii yhdessä euroopan parlamentin kanssa lainsäätäjänä ja budjettivallan käyttäjänä sekä määrittelee ja sovittaa yhteen unionin politiikkaatässä perustuslaissa määrätyin edellytyksin.

las actividades agrícolas se han considerado juntamente con la silvicultura, las cadenas de alimentación, la construcción, la artesanía y la industria, los servicios, las infraestructuras y otros sectores pertinentes.
maaseututoimintoja tarkasteltiin yhdessä metsätalouden, elintarvikeketjujen, rakentamisen, käsiteollisuuden ja muiden teollisuudenalojen, palvelujen, infrastruktuurin ja muiden asiaan kuuluvien alojen kanssa.