Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nombre de la persona relacionada.
henkilön nimi.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre y direcciÓn de la persona de contacto
yhteyshenkilÖn nimi- ja osoitetiedot
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre de la persona responsable: …
vastuuhenkilön nimi: …
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nombre completo de la persona responsable;
vastuuhenkilön täydellinen nimi;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre y dirección de la persona responsable de las actividades autorizadas
hyväksytystä toiminnasta vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
apellidos, nombre y modelo de la firma de la persona habilitada
valtuutetun henkilön suku- ja etunimi sekä allekirjoitusnäyte
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nombre de la persona que solicita la renovación;
uudistamista hakevan henkilön nimi;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre y firma de la persona encargada de realizar dicho registro.
ilma-aluksen turvaetsinnän suorittamisesta vastanneen henkilön nimi ja allekirjoitus.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el nombre o la razón social y la dirección de la persona responsable.
vastuuhenkilön nimi tai toiminimi sekä osoite.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre, tratamiento, dirección y teléfono de la persona que presenta el informe.
ilmoituksen tekijän nimi, asema, osoite ja puhelinnumero.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre y dirección del médico de la persona que figura en el punto 1.2
kohdassa 1.2 mainitun henkilön lääkärin nimi ja osoite
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
autoridad para adoptar decisiones en nombre de la persona jurídica;
valtuutukseen tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta; tai
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una autoridad para tomar decisiones en nombre de la persona jurídica, o
valtuuksiin tehdä päätöksiä oikeushenkilön puolesta, tai
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se facilitará al menos el nombre de la persona, organización o puesto.
ainakin henkilön nimi, organisaation nimi tai asema on ilmoitettava.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nombre y apellidos de la persona o personas con poderes de representación de la persona jurídica:
sellais(t)en henkilö(ide)n suku- ja etunimi, jo(i)lla on valtuudet edustaa asianomaista oikeushenkilöä:
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deberá constar en el documento el nombre de la persona que prepare esta documentación.
asiakirjoissa on mainittava niiden laatijan nimi.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
utilización del nombre y del logotipo del bce
ekp: n nimen ja logon käyttäminen
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
-el nombre y la dirección de la persona responsable de la producción o de la elaboración del producto;
tuotteen tuottamisesta tai valmistamisesta vastuussa olevan henkilön nimi ja osoite;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(firma del exportador, junto con indicación legible del nombre de la persona que firma la declaración)
(viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(firma del exportador además, el nombre y apellidos de la persona que firma b decbraclón debe indicarse en caracteres legibles)
(vieiän allekirjoitus, lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: