Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
midazolam y triazolam se metabolizan extensamente mediante el cyp3a4.
cyp3a4- entsyymin välityksellä.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los metabolitos oxidativos se metabolizan posteriormente por conjugación mediante glucuronidación.
oksidoituneet metaboliitit metaboloituvat edelleen konjugoitumalla glukuronideiksi.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
esto es debido a que el hipérico induce las enzimas que metabolizan fármacos.
tämä johtuu siitä, että mäkikuisma indusoi lääkeaineita metaboloivia entsyymejä.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 amprenavir y ritonavir se metabolizan principalmente en el hígado mediante la enzima cyp3a4.
amprenaviiri ja ritonaviiri metaboloituvat ensisijaisesti maksassa cyp3a4: n vaikutuksesta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
ejemplos de medicamentos que se metabolizan por el cyp2c19 son diazepam, citalopram e imipramina.
cyp2c19: n välityksellä metaboloituvia lääkevalmisteita ovat esimerkiksi diatsepaami, sitalopraami ja imipramiini.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
investigaciones experimentales han mostrado que son improbables las interacciones con medicamentos que se metabolizan en el hígado.
kokeelliset tutkimukset ovat osoittaneet, että yhteisvaikutukset maksassa hajoavien lääkkeiden kanssa ovat epätodennäköisiä.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
9 en el riñón, pero se metabolizan posteriormente a fragmentos aún más pequeños durante la reabsorción tubular.
verenkierrossa olevat karboksyyliterminaaliset fragmentit suodattuvat munuaisten kautta mutta hajoavat sen jälkeen vielä pienemmiksi fragmenteiksi tubulaarisen takaisinoton aikana.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de la concentración del antagonista del calcio dihidropiridina los antagonistas del calcio se metabolizan mediante cyp3a4 que es inhibida por indinavir.
yhteisvaikutukset
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
las personas mayores metabolizan las drogas más lentamente y el cerebro puede hacerse más sensible a los efectos de las drogas con la edad.
monet näistä lisäävät ikääntyvien riskiä aloittaa erilaisten aineiden väärinkäyttö, ja aineiden käyttö voi puolestaan pahentaa ongelmia.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
medicamentos que afectan a la exposición a darunavir/ ritonavir darunavir y ritonavir se metabolizan a través de la isoforma cyp3a.
darunaviiri - / ritonaviirialtistukseen vaikuttavat lääkevalmisteet darunaviiri ja ritonaviiri metaboloituvat cyp3a: n vaikutuksesta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. metabolizan esos medicamentos, puede aumentar su concentración en la sangre y su actividad antirretroviral.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged miten norviria on tutkittu?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
no es probable que interaccionen con ketek otras benzodiacepinas que no se metabolizan por el cyp3a4 (temacepam, nitracepam, loracepam).
niillä bentsodiatsepiineilla,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
los pacientes con deficiencia en este enzima hepático tienen aclaramientos de sertindol que son 1/ 2 a 1/ 3 de los de los pacientes que metabolizan ampliamente el cyp2d6.
potilailla, joilla tätä maksan entsyymiä ei ole riittävästi, sertindolin puhdistuma- arvot ovat vain 1/ 2 – 1/ 3 niiden potilaiden arvoista, joilla cyp2d6- metabolia on tehokasta.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se ha destacado aún más en el rcp armonizado el riesgo de interacción con otros medicamentos (en especial con aquellos cuyos productos se metabolizan mediante cyp2c9 y cyp2c8).
harmonisoidussa valmisteyhteenvedossa tähdennettiin edelleen yhteisvaikutuksen riskiä muiden lääkevalmisteiden kanssa (erityisesti niiden lääkevalmisteiden, joita metaboloivat cyp2c9 ja cyp2c8).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los pacientes que reciben concomitantemente medicamentos anticonvulsivantes que se metabolizan, principalmente, por el hígado, como fenitoína, carbamazepina y fenobarbital, pueden necesitar monitorización periódica de los niveles plasmáticos.
jos potilas käyttää samanaikaisesti lähinnä maksan kautta metaboloituvia epilepsialääkkeitä kuten fenytoiinia, karbamatsepiinia tai fenobarbitaalia, plasman lääkepitoisuuksien säännöllinen seuranta voi olla tarpeen.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
por tanto, existe la posibilidad de interacción con otros medicamentos administrados simultáneamente, que se metabolizan fundamentalmente por cyp3a4 o modulen su actividad (ver sección 4.5).
siksi yhteisvaikutukset toisten samanaikaisesti annettavien, pääasiassa cyp3a4: n avulla metaboloituvien tai cyp3a4: n aktiivisuuteen vaikuttavien lääkevalmisteiden kanssa ovat mahdollista (ks. kohta 4. 5).
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
como inhibidor moderado de cyp3a4, aprepitant (125 mg/ 80 mg) puede aumentar las concentraciones plasmáticas de los principios activos que se metabolizan a través de cyp3a4 cuando se administran conjuntamente.
suun kautta annettujen cyp3a4: n substraattien pitoisuuskäyrän alle jäävä pinta- ala (auc- arvo) voi nousta jopa kolminkertaiseksi kolmen päivän emend- hoidon aikana.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.