Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
espero que se me pueda dar una respuesta satisfactoria.
toivon saavani tyydyttävän vastauksen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me puedo adherir plena
emme tarvitse kahta puhetta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me puedo creer nada de eso.
tätä kaikkea en voi käsittää.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me puedo imaginar que usted lo desea.
ajattelinkin melkein niin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esto puede dar lugar a hemorragia o contusiones.
harvinaisia haittavaikutuksia (alle 1 potilaalla 1 000: sta) ovat veri ja imukudos: verenkuvan poikkeavuudet (esim. alhaiset hemoglobiiniarvot, eri verisolujen määrän väheneminen (leukopenia, neutropenia), tiettyjen valkosolujen määrän suureneminen (eosinofilia) ja verihiutalemäärän väheneminen, joka voi aiheuttaa herkkyyttä verenvuodoille tai mustelmille.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cuando digo diferencia de legislaciones puedo dar algunos ejemplos.
onko sovellettu hoitomuoto turvallinen ja tehokas?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicha retirada puede dar lugar a los siguientes efectos:
kyseisten tuotteiden markkinoinnin lopettaminen voi aiheuttaa
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en este contexto, sólo puedo dar mi apoyo al informe arroni.
puhemies. - yhteiskeskustelu on päättynyt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me puedo imaginar que alguien vaya con sus zapatos rotos de los países bajos a finlandia.
en voi kuvitella, että joku lähtisi alankomaista suomeen rikkinäisten kenkiensä kanssa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
68 anos crema protectora quema tanto que casi no me puedo poner la camiseta».
"eikä tämä ole pahitteeksi sinulle", vastasi pauli ja kaatoi annen selkään sangollisen vettä.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lo que me puedo imaginar en este campo son reglas mínimas interestatales para limitar la exportación de armas, pero el informe va mucho más allá.
mielestäni tällä alalla tarvittaisiin valtioiden välisiä vähimmäissääntöjä aseviennin rajoittamiseksi, mutta tässä mie tinnössä mennään huomattavasti pitemmälle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bonino. - (en) tal vez pueda dar una garantía personal.
teimme jotakin epätavallista.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no me puedo librar de la impresión de que se trata más que de que nosotros, los gobiernos nacionales estamos más cerca del pueblo, de que europa tenga que aproximarse más al pueblo.
hän on tunnustanut yh distyneen kuningaskunnan historialliset kansakunnat. skotlannin, walesin ja pohjois-irlannin on kaikkien saa tava oma parlamentaarinen demokratiansa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
castricum (pse). - (nl) presidente, ahora que nuestro colega wijsenbeek ha esbozado tan excelentemente el fondo técnico, me puedo limitar a una exposición más po lítica. todo parece tan simple.
langenhagen (ppe). (de) arvoisa puhemies, mitä tämän takana piilee? komissio teki vuonna 1994 eli neljä vuotta sitten ehdotuksen, jossa otetaan paremmin huomioon tieliikenteen turvallisuus yleensä sekä etenkin kaukoliikenteen kuljettajia koskevat sosiaaliset määräykset, mikä tapahtuu siten, että otetaan käyttöön uusi ajopiirturi, koska tähän asti käytössä ollutta on voitu käyttää väärin liian helposti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.