Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
absorciometría de fotones
absorptiométrie photonique
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
absorciometría de fotón dual
absorptiométrie biphotonique
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
absorciometría de fotón simple
absorptiométrie monophotonique
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
absorciometría de rayos x de doble energía
absorptiométrie à rayons x en double énergie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
absorciometría fotónica de energía simple (spa)
femmes enceintes femmes allaitantes
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
absorciometría de doble energía de rayos x (dxa)
eventail posologique (mg) 400
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la densitometría ósea (por absorciometría fotónica dual [dexa] o tc cuantitativa) da
l'ostéodensitométrie (absorptiométrie biphotonique ou tdm quantitative) fournit des mesures objectives de la teneur des os en matière minérale et peut être utile en cas de maladie osseuse métabolique (voir d7, d8).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
siempre que sea posible deberá utilizarse el mismo sistema de absorciometría, para minimizar los errores debidos a los diferentes calibrados de los aparatos.
x x obligation pour les margarines céréales consommées au petit-déjeuner (certaines marques), lait (certaines
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
un estudio de 24 semanas en 182 sujetos diabéticos empleando absorciometría radiológica de doble energía (dexa) para evaluar la composición corporal, demostró reducciones con dapagliflozina
une étude de 24 semaines chez 182 patients diabétiques utilisant l’absorptiométrie à rayons x double énergie (dxa) a évalué la composition corporelle sous dapagliflozine 10 mg associée à la metformine versus l’association placebo et metformine.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la densidad mineral ósea se midió utilizando una prueba radiológica especial llamada « absorciometría radiológica de doble energía » (dexa).
la densité minérale osseuse a été mesurée en utilisant un type spécial de rayons x, appelé « absorptiométrie biphotonique à rayons x » ou dexa (dual energy x-ray absorptiometry).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
los efectos combinados de la distribución ósea del estroncio (ver sección 5.2) y la mayor absorción de los rayos x por el estroncio, en comparación con el calcio, explica el incremento de la densidad mineral ósea (dmo) medida por absorciometría de rayos x de doble fotón (dxa).
les effets combinés de la distribution osseuse du strontium (voir rubrique 5.2) et de l’augmentation de l’absorption des rayons x avec le strontium par rapport au calcium, conduisent à une amplification de la mesure de la densité minérale osseuse (dmo) par absorptiométrie biphotonique à rayons x (dxa).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: