Usted buscó: ahora depende de vos (Español - Francés)

sólo depende de vos.
-- il ne tient qu'à vous.

ahora depende de él perdonarnos.
c'est à lui de nous pardonner maintenant.

depende de
dépend de

ello depende de:
ceci suppose :

depende de nairobi
dépend de nairobi

depende de nosotros.
cela ne dépend que de nous.

ahora depende de este parlamento aprovechar esta oportunidad.
il appartient à présent à notre assemblée de saisir à son tour cette chance.

%s depende de %s
%s dépend de %s

depende de la contribución
la contribution

depende de la financiación.
sous réserve de la disponibilité des fonds.

ahora todo depende de la ratificación del tratado de maastricht.
tout dépend à présent de la ratification du traité de maastricht.

%1, depende de usted.
%1 & #160;: c'est à vous.

depende de nosotros mismos.
il est en nous.

ahora depende de nosotros que se utilicen de manera eficaz.
c'est à nous d'en user efficacement.

ahora bien, esa contribución depende de toda una serie de factores.
l'incidence du tourisme sur la réduction de la pauvreté dépend toutefois d'un certain nombre de facteurs.

nuestra credibilidad depende de ello.
il y va de notre crédibilité.

ahora depende de todos nosotros estar a la altura de ese desafío.
il nous appartient maintenant de relever ce défi.

sin embargo, ahora todo depende de que los estados miembros apliquen la directiva.
néanmoins, tout dépend désormais de la mise en œuvre de la directive par les États membres.

ahora depende de las propias partes emprender un proceso de negociación dotado de sentido.
il appartient maintenant aux parties de s'engager dans un véritable processus de négociations.

todo depende de la postura del ejército ahora.
tout dépend maintenant de la déclaration de l'armée.