Usted buscó: as estado alguna vez por españa (Español - Francés)

¿habéis estado alguna vez enamorados?
avez-vous jamais été amoureux ?

por españa:
pour l'espagne :

¿habéis estado alguna vez en el cairo?
avez-vous jamais été au caire ?

y como as estado
ترجمة

presentado por españa**
rapport présenté par l'espagne**

se han quejado alguna vez por escrito?
est-ce que vous avez jamais écrit pour la dénoncer ?

(presentado por españa)
(document présenté par l'espagne)

propuesta presentada por españa
proposition de l'espagne

modificación solicitada por españa.
modification demandée par l’espagne.

¿tendré que pagar alguna vez por ktouch?
pour avoir plus de niveaux, laissez des espaces entre les niveaux.

¿tendré que pagar alguna vez por & kalzium;?
est -ce que je dois payer pour & kalzium; & #160;?

me gustaría poder hablar también alguna vez por la tarde.
je souhaiterais moi aussi pouvoir parler l'après-midi.

¿tendré que pagar alguna vez por & marble;?
aurais -je besoin de payer & marble; & #160;?

jóvenes que reconocen que han fumado alguna vez, por sexo y por grado
jeunes indiquant avoir déjà fumé, par sexe et par classe

aproximadamente un 60% de los niños de la calle han estado alguna vez detenidos en una seccional policial.
environ 60 % des enfants des rues ont été une fois ou l'autre placés en garde à vue dans un commissariat de police.

papagiannakis conducta algo arrogante, alguna vez por parte de la comisión, nos preocupa.
hoff tion, des taux d'intérêt, des politiques, mais ce que l'on a ici est tout à fait différent : les écarts entre les économies et les régions, eu égard aux niveaux de vie, à l'emploi et à la croissance, doivent être réduits.

yo digo que la fantasía reside en pensar que una solución de un estado alguna vez será sostenible o coherente con los valores que representa israel.
ce qui l'est, d'après moi, c'est de penser qu'une solution à un État unique pourrait être durable et conforme aux valeurs d'israël.

el 2,7% de las mujeres que habían estado alguna vez embarazadas admitieron haber padecido violencia física durante el embarazo.
parmi les femmes enceintes ou ayant été enceintes, 2,7 % ont admis avoir subi des violences physiques au cours de leur grossesse.

milady cambió de conversación sin afectación alguna, y preguntó a d'artagnan de la forma más descuidada del mundo si había estado alguna vez en inglaterra.
milady changea de conversation sans affectation aucune, et demanda à d'artagnan de la façon la plus négligée du monde s'il n'avait jamais été en angleterre.

en honduras, según la encuesta nacional de demografía y salud 2011 y 2012, el 24% de mujeres entre 15 y 19 años de edad han estado alguna vez embarazadas.
au honduras, selon l'enquête nationale sur la démographie et la santé en 2011 et 2012, 24 % des femmes entre 15 et 19 ans ont été une fois enceintes.