Usted buscó: bienhechora (Español - Francés)

querida bienhechora mía: buenas noches.
ma protectrice chérie, bonsoir!»

la bienhechora luz reanimó nuestras fuerzas.
cette bienfaisante lumière ranima nos forces. ma tête se redressa.

¡pegar al hijo de su bienhechora, a su señorito!
battre un jeune noble, le fils de votre bienfaitrice, votre maître!

el ruido del torrente aumentaba por momentos, y ya creía sentir que el agua bienhechora humedecía mis ardorosos labios.
j'entendais le bruit du torrent s'accroître, et je croyais déjà sentir l'eau bienfaisante rejaillir sur mes lèvres.

-espero que ese suspiro te saldrá del alma y que te arrepentirás de haber obrado mal con tu bondadosa bienhechora.
«j'espère que ce soupir vient du coeur, reprit m. brockelhurst, et que vous vous repentez d'avoir toujours été un sujet de tristesse pour votre excellente bienfaitrice.»

escribía él: «¿no será esta aparente decadencia la crisis bienhechora que permita a europa ser literalmente europa?
je le cite: « cette décadence apparente ne constitue-t-elle pas la crise bienfaitrice qui permet à l'europe d'être littérale ment l'europe ?

en 1992, en sevilla, en el marco de la exposición universal, chile exponía a la vez el dinamismo de sus empresas y la frescura bienhechora de un iceberg traído del antártico a las orillas del guadalquivir.
en 1992, à séville, dans le cadre de l'exposition universelle, le chili exposait à la fois le dynamisme de ses entreprises et la fraîcheur bienfaisante d'un iceberg ramené de l'antarctique sur les rives du guadalquivir.

-sí lo eres -repuso, abrazándome-. y ahora dime: ¿quién es esa que mr. brocklehurst llama tu bienhechora? -mrs.
-- oui, me répondit-elle en passant son bras autour de moi et maintenant dites-moi quelle est cette dame que m. brockelhurst appelle votre bienfaitrice.