Usted buscó: cúando vais (Español - Francés)

vais a
tu vas jouer

vais atrasado.
-- vous retardez, dit mr. fogg.

¡vais a ver!
eh bien, vous saurez bientôt!

¡vais a ver...!
bientôt vous saurez!

je vais bien merci
salut comment tu vas

je vais a la plage
ecoute et verifie

vosotros vais a pescar.
vous allez à la pêche.

vais cuatro minutos atrasado.
-- vous retardez de quatre minutes.

¿por qué vais así vestido?
pourquoi donc êtes-vous habillé de la sorte ?

vais a saberlo respondió el juez.
-- vous allez le savoir, répondit le juge.

¿dónde vais a comer hoy?
où allez-vous déjeuner aujourd'hui ?

y vos, ¿qué vais a hacer?
-- mais, vous, monsieur fogg, que deviendrez-vous ? demanda mrs. aouda.

decid, ¿vais a negar todo esto?
dites, n'allez-vous pas nier tout cela?

vais a escucharme hasta el final, milord.
-- vous allez m'écouter jusqu'au bout, milord.

pero ¿dónde vais, señor, dónde vais?
-- mais où allez-vous, monsieur, où allez-vous?

os vais a meter en un mal asunto y vais a ser acribillados.
vous vous engagez là dans une mauvaise affaire, et vous allez être criblés.

je ne vais pas trop traîner parce que je dois aller manger avec mes enfants
j'ai regardé la main

como vais a ver su formulación va a estar lejos de los esquemas académicos.
comme vous le verrez, leur formulation s'éloigne des schémas académiques.

je vais vous présenter une fête espagnol qui est la « semane santa »
je vais vous présenter une fête espagnol qui est la « semane santa »

no es, pues, gracia lo que vais a conceder, sire, es justicia.
ce n'est donc pas grâce que vous allez faire, sire, c'est justice.