Usted buscó: cabina de vuelo (Español - Francés)

cabina de vuelo
cockpit

escala de cabina de vuelo
échelle d'accès au poste de pilotage

admisión a la cabina de vuelo
accès au poste de pilotage

admisión a la cabina de vuelo.
admission au poste de pilotage.

registradore de voz de cabina de vuelo
enregistreurs de conversations du poste de pilotage

procedimientos de cabina de tripulación de vuelo
procédures du poste de pilotage

cabina de pasajeros y cabina de vuelo.
cabine et poste de pilotage.

registradores de voz de cabina de vuelo - 1
enregistreurs de conversations 1

cabina de miraje
cabine de mirage

cabina de medición,
d'une cabine de mesure,

el sonido ambiente de la cabina de vuelo;
l’environnement sonore du poste de pilotage;

ops 1 100 — admisión a la cabina de vuelo:
ops 1.100 — accès au poste de pilotage

en particular, los procedimientos de cabina de vuelo deberán incluir:
les procédures du poste de pilotage doivent notamment comprendre:

comunicación y coordinación dentro y fuera de la cabina de vuelo,
communication et coordination à l’intérieur et à l’extérieur du poste de pilotage;

comunicaciones de voz transmitidas o recibidas por radio en la cabina de vuelo;
les communications radiotéléphoniques transmises du, ou reçues au, poste de pilotage ;

en particular, los procedimientos de cabina de tripulación de vuelo deberán incluir:
en particulier les procédures du poste de pilotage doivent comprendre:

las comunicaciones de voz transmitidas o recibidas por radio en la cabina de vuelo;
les communications radiotéléphoniques transmises, ou reçues par le poste de pilotage;

la decisión final sobre la admisión a la cabina de vuelo será responsabilidad del comandante.
la décision finale d’admission au poste de pilotage incombe au commandant de bord.

se demuestra la utilización de todas las demás salidas, como las ventanas de la cabina de vuelo.
une démonstration du fonctionnement de toutes les autres issues, telles que les fenêtres du poste de pilotage, est effectuée.

demostración del manejo de todas las demás salidas, incluidas las ventanas de la cabina de vuelo, y
la démonstration de l’utilisation de toutes les autres issues, y compris des fenêtres du poste de pilotage; et