Usted buscó: capacitaron (Español - Francés)

en el año 2012 se capacitaron 170 profesionales.
en 2012, 170 professionnels ont suivi cette formation.

en África se capacitaron aproximadamente 1500 maestros.
quelque 1 500 enseignants ont été formés en afrique.

número de candidatas que se contrataron y capacitaron.
des candidates ont été recrutées et ont reçu une formation.

en 2009 se capacitaron 482 personas (38,5%).
en 2009, 482 personnes (38,5 % du personnel soignant) ont suivi cette formation.

en total se capacitaron más de 500 médicos especialistas.
en tout, ce sont plus de 500 médecins spécialistes qui en ont bénéficié;

en el 2013 se capacitaron 2,974 miembros de la academia.
au total, 2 974 élèves de l'école de police ont reçu cette formation en 2013.

durante el primer año del programa se capacitaron 10 mil personas.
au cours de la première année de mise en œuvre du programme, 10 000 personnes ont reçu une formation.

a su vez, los nuevos instructores capacitaron a otros 277 educadores.
par la suite, les nouveaux formateurs ont formé 277 éducateurs

en el período señalado se capacitaron en esos centros 135.696 personas.
pendant la période sur laquelle porte le présent rapport, 235 696 personnes ont bénéficié d'une formation dans ces établissements.

asimismo, se capacitaron 18.300 docentes y directivos docentes en su uso.
en outre, 18 300 enseignants et directeurs d'établissements ont été formés à leur utilisation.

de marzo de 2011 a abril de 2012, se capacitaron alrededor de 865 personas.
de mars 2011 à avril 2012, une formation a été dispensée à environ 865 personnes.

en 2009 se capacitaron 356 agentes intervinientes y 445 personas de diferentes departamentos del país.
en 2009, 356 agents d'intervention et 445 personnes issues de différents départements du pays ont été formés.

en total, se capacitaron 267 participantes de 114 países mediante estos ocho cursos prácticos.
globalement, au total 267 participants de 114 pays ont été formés dans le cadre des huit ateliers.

algunas de las camaradas educadoras que se capacitaron en el proyecto siguen activas entre las prostitutas.
certaines des homologues enseignantes ayant reçu une formation dans le cadre du projet jouent encore un rôle actif dans la communauté des prostituées;

196 miembros del personal de la onuci se capacitaron como educadores entre pares en materia de vih/sida
formation de 196 membres du personnel chargés de sensibiliser leurs collègues

c) porcentaje de países que recibieron capacitación y posteriormente capacitaron a otro personal de sus oficinas nacionales de estadística
c) pourcentage des pays dans lesquels les membres des services nationaux de statistique ayant reçu une formation ont, à leur tour, formé des collègues

conseguido; en el período a que se refiere el informe se capacitaron 68 miembros del personal médico que trabajaban en las prisiones
objectif atteint : 68 membres du personnel médical travaillant dans les prisons ont reçu une formation pendant la période considérée.

el unicef y las organizaciones no gubernamentales que colaboran con el organismo capacitaron a 60 técnicos locales en salud animal y 25 auxiliares de veterinaria en 1994.
soixante agents vétérinaires des collectivités et 25 assistants ont été formés et équipés par l'unicef et les ong partenaires en 1994.

además de instalar las mesas electorales, los voluntarios organizaron programas de educación cívica y capacitaron a personal local en materia de procesos electorales.
outre mettre en place les bureaux de vote, les volontaires ont aussi mené des programmes d'éducation civique et formé du personnel local aux processus électoraux.

a) se capacitaron 2.133 docentes de educación media, de centros privados subvencionados y estatales, entre 2003 y 2004.
a) entre 2003 et 2004, 2 133 enseignants du cours moyen, des établissements privés subventionnés et publics, ont été formés.