Usted buscó: chupame un huevo (Español - Francés)

parece un huevo.
cela ressemble à un oeuf.

tom le tiró un huevo a mary.
tom lança un œuf à marie.

tiene un huevo y se lo está comiendo.
il a un œuf et il le mange.

o si le pide un huevo, ¿le dará un escorpión
ou, s`il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?

vale, vale, si le doy un huevo de pascua, ¿se irá?
d'accord, d'accord, si je vous donne un œuf de pâques, vous en irez-vous ?

recibió un golpe en un ojo, este se inflamó como un huevo frito.
son oeil a reçu des coups et a gonflé comme un oeuf dans ne poêle à frire.

¡supongo que ahora me dirás que en tu vida te has zampado un huevo!
vous allez sans doute me dire que vous n’avez jamais mangé d’œufs. »

intentar dar marcha atrás en este impacto es comparable al intento de descocer un huevo.
tenter d'annuler son impact est une mission impossible.

construye uniformemente en el objetivo si es posible. intenta y consigue un huevo en el tablero.
construisez si possible de façon égale sur toutes les fondations. essayez d'avoir un emplacement vide dans le tableau.

el presidente. — señor falconer, no podemos reabrir en este momento un huevo debate.
dans ces conditions, tout ce que nous avons décidé cet après-midi n'est autre chose que de la jonglerie avec des symptômes.

los ex rebeldes pisaron un huevo para simbolizar la eclosión de una nueva vida y la restauración de su inocencia.
ils ont été invités à écraser un œuf du pied pour symboliser l'éclosion d'une vie nouvelle et leur innocence retrouvée.

@komarac_: la tía unión europea está acá, el último en esconderse es un huevo podrido...
@komarac_: tatie ue est arrivée, sauve qui peut...

@lsal92: ‪#jihadichickenbrigade‬: traigo un huevo en una mano y una pistola en la otra.
@lsal92: ‪#jihadichickenbrigade‬: aujourd'hui nous sommes venus porteurs d'un oeuf dans une main et d'une arme dans l'autre.

además, nada de acostarse con sólo un vaso de agua. voy a prepararle un huevo con el correspondiente jamón, por supuesto.
ah! il faut me souvenir que je ne dois point apparaître à votre foyer simplement avec un verre d'eau; il faudra apporter au moins un oeuf, sans parler du jambon frit.

"nuestro programa de hoy marca un huevo hito en el desarrollo económico y político del país y en su modernización y democratización ulteriores.
<< nos priorités actuelles marquent une nouvelle étape décisive dans le développement économique et politique de notre pays et dans la consolidation de notre modernisation et démocratisation.

traje un huevo duro empapado en coca cola, lo que lo volvió marrón, y luego huce que los niños limpiaran el huevo con cepillos de dientes.
j'avais apporté un œuf dur plongé dans du coca, ce qui l'avait teint en jaune , et puis j’ai demandé aux enfants d’utiliser des brosses à dents pour nettoyer l’œuf.

para terminar, estoy a favor de que se utilice la legislación para impulsar, convencer y acelerar el cambio, pero hay muchas maneras de cascar un huevo.
pour conclure, je dirai que je suis favorable au recours à la législation pour encourager, obtenir et accélérer les changements.

no recogí ningún objeto curioso, hecha la salvedad de un huevo de pingüino, de un tamaño notable, por el que un aficionado habría pagado más de mil francos.
je ne récoltai aucun objet curieux, si ce n'est un oeuf de pingouin, remarquable par sa grosseur, et qu'un amateur eût payé plus de mille francs.

estos frutos, del tamaño de un huevo, son carnosos, de sabor agridulce y su piel aterciopelada es de color verde pardo. _bar_
ces fruits, de la grandeur d'un œuf, sont charnus, d'une saveur aigre-douce et leur peau velue est de couleur vert-brun. _bar_

si un huevo de gallina pesa una media de 63 gramos, con una desviación estándar de 5, la probabilidad de que un huevo no pese más de 69,41 gramos es del 90%.
si la moyenne du poids d'un oeuf est de 63 grammes avec un écart type de 5, alors il y a 90% de probabilité pour que l'oeuf ne soit pas plus lourd que 69.41 grammes.