Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿por qué no conservarlo?
nous n'avons pas besoin de la one man, one vote representa-
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el consignatario deberá conservarlo.
le destinataire doit le conserver.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conservelo en el embalaje original para conservarlo de la luz.
a conserver dans l’emballage extérieur à l’abri de la lumière
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los recolectores deberán conservarlo también durante el mismo tiempo.
en outre, le producteur est également tenu de le conserver pendant la même période.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la organización no sólo debe atraer al personal más capacitado sino conservarlo.
l'organisation ne doit pas seulement attirer le personnel le mieux qualifié.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debe ser devuelto a la nevera para conservarlo durante más de 24 horas.
s'il doit être conservé pendant plus de 24 heures, il doit être replacé au réfrigérateur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este tío es tan idiota que cuando muera habrá que conservarlo en formol.
ce mec est tellement nul qu'il faudra le conserver dans le formol, quand il sera mort.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tienen los europeos las competencias digitales que necesitan para encontrar trabajo y conservarlo?
les européens disposent-ils des compétences numériques nécessaires pour obtenir un emploi et le conserver?
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como en el párrafo 8) se aclara y refuerza este punto, sería útil conservarlo.
Étant donné que le paragraphe 8 précise et renforce ce point, il serait utile de le conserver.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conservarlo en el envase original (bandeja plástica sellada) para preservarlo de la luz.
a conserver dans l’ emballage extérieur d’ origine (barquette plastique scellée) à l’ abri de la lumière.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
— es inimaginable poder conservarlo todo; — es imposible expurgar los archivos documento por documento.
— les besoins des usagers (services, chercheurs) se diversifient constamment; — il est inimaginable de tout conserver; — il est impossible de trier les archives document par document.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
puede llevarlo consigo y conservarlo a temperatura ambiente (no superior a 30°c) hasta 6 semanas.
vous pouvez le garder sur vous et le conserver à température ambiante (ne dépassant pas 30°c) pour une durée maximale de 6 semaines.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el pnud adquiere valores negociables con la intención de conservarlos hasta su fecha de vencimiento.
le pnud achète des titres négociables dans l'intention de les conserver jusqu'à l'échéance.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 5
Calidad: