Usted buscó: costadillo (Español - Francés)

costadillo
ralingue latérale

el diámetro de ese costadillo no será superior a 12 mm.
le diamètre de cette ralingue n'excède pas 12 mm.

se autorizará la colocación de un costadillo a los cuatro lados de la puerta.
il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés du panneau.

se autorizará la colocación de un costadillo a los cuatro lados del dispositivo de escape.
il est permis de faire courir une ralingue le long des quatre côtés de la fenêtre.

no habrá más de dos mallas romboidales abiertas entre el lado longitudinal de la puerta y el costadillo adyacente.
il n'y a pas plus de deux mailles losanges ouvertes entre le côté longitudinal du panneau et la ralingue adjacente.

a) las mallas situadas en la parte superior o inferior de un costadillo unido a un largo de cabo, a una armadura de soporte o a otros amarres;
a) mailles situées au-dessus ou au-dessous d'une ralingue latérale fixée à une longueur de cordage ou à un cadre de support, ou à d'autres points de fixation;

redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares con un tamaño de malla igual o superior a 90 mm que tengan más de 100 mallas de forma romboidal abiertas o menos de 40 mallas de forma romboidal abiertas en cualquier circunferencia del copo, excluidos la pegadura o los costadillos;
tout chalut, senne danoise ou engin similaire d'un maillage égal ou supérieur à 90 mm présentant plus de cent mailles losanges ouvertes et moins de quarante mailles losanges ouvertes sur chacune des circonférences du cul de chalut, à l'exclusion des attaches ou des ralingues;