Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
debiste dejar
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
dejar
laisser
Última actualización: 2009-07-01 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
dejar caer
lâcher
Última actualización: 2011-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
dejar tuerto
éborgner
Última actualización: 2012-03-19 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
dejar decantar.
laisser décanter.
Última actualización: 2014-10-18 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Translated.com
dejar de poner
fin de la ponte
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dejar de esconderme.
arrêter de me cacher.
Última actualización: 2016-02-24 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dejar, si procede.
conserver s’il y a lieu.
Última actualización: 2014-11-11 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
dejar escapar vapor
laisser échapper la vapeur
dejar secar al aire.
laissez sécher à l’air libre.
Última actualización: 2017-04-26 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
dejar %s sin resolver
laisser %s non résolu
Última actualización: 2014-08-15 Frecuencia de uso: 4 Calidad: Referencia: IATE
dejar de surtir efecto
cesser de déployer ses effets
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dejar reposar 20 minutos.
attendre 20 minutes.
(2) dejar, si procede.
(2) biffer les mentions inutiles.
Última actualización: 2017-01-04 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: IATE
también querría dejar perfectamente
il n'y a qu'un amendement que la commission ne peut accepter.
Última actualización: 2014-02-06 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
debe dejar de tomar multaq,
dans ce cas vous devez arrêter de prendre multaq,
Última actualización: 2017-04-26 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
se decidió dejar ambas opciones.
il a été décidé de laisser ouvertes les deux options.
Última actualización: 2016-12-04 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
premio especial: dejar el tabaquismo
prix spécial: arrêt du tabagisme
no debiste utilizar el cuchillo del pan.
« vous n’auriez pas dû vous servir du couteau au pain pour mettre le beurre. »
Última actualización: 2014-07-30 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
quería solamente dejar registrada nuestra preocupación.
et je voulais simplement exprimer solennellement notre préoccupation.
Última actualización: 2017-01-03 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
-no debiste condescender en quedarte -dijo rochester-. debiste irte enseguida.
-- vous n'auriez pas dû céder, dit m. rochester, vous auriez dû lutter avec elle tout de suite.
