Usted buscó: desminador (Español - Francés)

desminador local
démineur autochtone

desminador de aldea
démineur de village

según los informes, por cada 1.500 minas terrestres removidas, resulta herido un desminador.
les opérations de déminage font en moyenne une victime pour 1 500 mines terrestres éliminées.

un desminador sostiene un fragmento de una bomba de racimo blu 26, que puede viajar aproximadamente 150 metros.
un démineur tient un fragment d'une sous-munition blu 26, qui peut se déplacer jusqu'à 150 mètres.

aunque la zona presuntamente peligrosa puede ser extensa, la superficie a que puede acceder cada desminador es estrecha.
même si les zones dont on soupçonne qu'elles sont dangereuses peuvent être vastes, l'espace accessible à chaque démineur est restreint.

por cada 2.000 minas despejadas, un desminador resulta herido; por cada 5.000 minas, uno pierde la vida.
pour 2 000 mines enlevées, un démineur est blessé. pour 5 000 mines enlevées, un démineur est tué.

el sr. allen (observador de la soldiers of peace international association) dice que los dispositivos antimanipulación, llamados corrientemente armas trampa, son la pesadilla del desminador.
1. m. allen (observateur de la soldiers of peace international association) dit que les dispositifs antimanipulation, généralement connus sous le nom de "pièges ", sont le cauchemar du démineur.

en 2007, se destruyeron 328 minas en cursos de detección, eliminación y destrucción de minas antipersonal organizados para los desminadores en la escuela de ingenieros militares del ejército.
en 2007, 328 mines ont été détruites dans le cadre de cours de formation à la détection, à la neutralisation et à la destruction des mines antipersonnel, organisés à l'intention de démineurs à l'École des officiers du génie.