Usted buscó: discordia (Español - Francés)

discordia
Éris

discordia conyugal
conflit conjugal

hay conflicto, discordia y muerte.
le conflit, la discorde et la mort règnent.

- discordia e inestabilidad familiares; y
discorde et instabilité familiales;

no es razonable cultivar la discordia.
cultiver la dissonance n'est pas une option raisonnable.

no se debe utilizar para sembrar la discordia.
elle ne devrait pas être utilisée pour semer la discorde.

esa ley generó la discordia entre los banyamulenges.
cette loi a été cause de mécontentement parmi les banyamulenge.

su especialidad es sembrar los granos de la discordia.
sa spécialité est de semer les graines de la discorde.

discordia y falta de estructura jerárquica de los rebeldes
divisions parmi les rebelles et indiscipline

la comisión debe procurar evitar la discordia del pasado reciente.
les membres de la commission doivent faire en sorte d'éviter des discordes comme celles qui ont eu lieu récemment.

esta permanente discordia afecta a todo el mecanismo multilateral de desarme.
ces divergences influent sur l'ensemble du mécanisme de désarmement multilatéral.

g) hacer declaraciones que siembren la discordia (art. 505).
g) déclarations conduisant à des désordres publics (sect. 505).

algunos pueden imaginar que se beneficiarían alentando la discordia en su región.
d'aucuns pourraient imaginer qu'ils gagneraient à semer la discorde dans leur voisinage.

se prohíbe instigar la discordia y el odio en relación con las creencias religiosas.
l'incitation à l'hostilité et à la haine fondées sur les convictions religieuses est interdite.

el yemen hermano está restañando sus heridas después de la discordia y la lucha.
le yémen frère soigne ses blessures après un temps de discorde et de lutte.

actualmente cada vez se emplea más la internet como instrumento para instigar a la discordia interétnica.
actuellement, le réseau informatique mondial internet sert de plus en plus souvent d'instrument d'incitation à la haine interethnique.

el abogado observa que la enmienda de quebec no fomentó ninguna tensión ni discordia social.
il note que les changements apportés au québec n'ont pas suscité de tension ni de discorde dans la société.

4. la cuestión en discordia sigue siendo la de la aceptación de un sistema internacional de denuncias.
le point d'achoppement actuel reste celui de l'acceptation d'un système international de plaintes.

17. por ser valores universales, los derechos humanos pueden ser fuente de unidad más que de discordia.
17. en tant que valeurs universelles, les droits de l'homme peuvent être une source d'unité plutôt que de division.

a) la radiodifusión o publicación de material que cause discordia racial (artículo 61).
a) la diffusion ou la publication de contenus qui sèment la discorde raciale (art. 61).