Usted buscó: el que no apoya no folla (Español - Francés)

el que no apoya no folla
chi non sostiene non scopa

quien no apoya no folla
chi non sostiene non scopa

por desgracia no hay suficiente apoyo, no
les immigrés réagissent de manière positive lors­

aquellas recomendaciones que no han recibido ese apoyo no se han incluido en la propuesta.
les autres n’ont pas été intégrées dans la proposition.

número de empresas que reciben apoyo no financiero
nombre d’entreprises recevant un soutien non financier

el "apoyo " no incluye lo siguiente:
le terme > ne désigne pas les activités suivantes :

el grupo había observado también que las medidas internacionales de apoyo no cubrían completamente las necesidades.
le groupe d'experts a aussi constaté que l'appui international demeurait en deçà des besoins.

ese llamamiento, que mi delegación apoyó, no fue escuchado.
cet appel, que ma délégation avait appuyé, n'a pas été entendu.

como esa propuesta no obtuvo apoyo, no se suma al consenso.
cette proposition n'ayant pas été retenue, la délégation américaine ne peut se joindre au consensus.

se subrayó que ese apoyo no podía depender principalmente de los mercados.
il a été souligné que de tels appuis ne pouvaient dépendre principalement des marchés.

placa de apoyo no empedrada
plaque d'appui non empierrée

el concepto de apoyo no está limitado a la entrega de dinero u otros bienes.
la définition du soutien n'englobe pas seulement l'aide matérielle, financière ou autre.

a nuestro criterio, el apoyo no debe limitarse a la asistencia oficial para el desarrollo.
selon nous, cet appui ne doit pas se limiter à l'aide publique pour le développement.

necesidades de recursos de la cuenta de apoyo no
dépenses autres que le coût des postes à imputer sur le compte d'appui

a. países con sistemas de apoyo no estructurado
a. pays disposant de systèmes de protection traditionnels

dicho apoyo no se debería limitar al ámbito regional.
cet appui ne devrait pas se limiter au niveau régional.

la ayuda macrofinanciera debe ser un instrumento financiero excepcional por el que se preste un apoyo, no vinculado ni asignado, a la balanza de pagos de los terceros países y territorios que puedan optar a ella.
l'assistance macrofinancière devrait être un instrument financier de nature exceptionnelle destiné à apporter une aide, non liée et sans affectation particulière, au redressement de la balance des paiements de pays tiers et de territoires admissibles.

debería prestarse apoyo no sólo a los niños sino también a la población en general.
il faudrait mobiliser non seulement les enfants mais également la population tout entière;

los demás fueron colocados en hogares de guarda, como medida de apoyo no institucional.
le placement des autres représente une mesure d'accompagnement non-institutionnelle.

c) los materiales de apoyo no son aceptados, aprobados ni adoptados.
c) la documentation complémentaire n'est soumise ni à acceptation, ni à approbation, ni à adoption.