Usted buscó: emmental (Español - Francés)

emmental
emmental

emmental ag.
emmental ag.

queso emmental
emmental

etiqueta roja del tipo «emmental grand cru»
label rouge pour le type emmental grand cru

[9] no se contempla la protección del nombre "emmental".
[9] la protection du nom "camembert" n'est pas demandée.

3 ) en el artículo 4 , se suprimirá la palabra « emmental » .
3) À l'article 4, le mot « emmental » est supprimé.

eligió al equipo de rojo, así que le cortaron la cabeza y lo sirvieron con emmental
a choisi l'équipe en rouge, alors la tête s'est fait couper et l'ont servi avec de l'emmental

el emmental, el gruyer y el queso de sbrinz pueden beneficiarse de un derecho reducido de importación en la comunidad, a condición de que respeten la norma del precio mínimo.
la conformité des stocks de blé dur et de semoule avec les quantités déclarées en préfinancement par les opérateurs a été vérifiée, en tenant compte des exportations déjà réalisées.

1 ) en el título del reglamento , la expresión « queso emmental » se sustituirá por la expresión « ciertos quesos » .
1) dans le titre du règlement, les termes « fromage emmental » sont remplacés par les termes « certains fromages ».

la eventual protección de la denominación «emmental» como dop(denominación de origen protegida) en suiza sería un punto para tratar en este grupo de trabajo.
la protection éventuelle de la dénomination «emmental» en tant qu’aop (appellation d’origine protégée) en suisse serait unpoint à discuter dans ce groupe de travail.

considerando que el reglamento ( cee ) n º 2248/85 de la comisión , de 25 de julio de 1985 , sobre modalidades de aplicación de la ayuda administrativa a la exportación de queso emmental sometido al régimen de contingentación y que se puede beneficiar de un trato especial a la importación en los estados unidos de américa (2) , ha establecido un certificado de exportación del queso emmental para reforzar la cooperación administrativa entre los estados unidos de américa y asegurar la plena utilización del contingente ;
considérant que, par le règlement (cee) no 2248/85 de la commission, du 25 juillet 1985, portant modalités d'application de l'assistance administrative à l'exportation de fromage emmental soumis au régime de contingentement et pouvant bénéficier d'un traitement spécial à l'importation aux États-unis d'amérique (2), un certificat d'exportation a été instauré pour le fromage emmental afin de renforcer la coopération administrative avec les États-unis d'amérique et d'assurer la pleine utilisation du contingent;