Usted buscó: en cuya relaci ³n final (Español - Francés)

en relaci n con los recursos naturales y su utilizaci n sostenible
en ce qui concerne les ressources naturelles et leur utilisation durable

que deber n hacer uso de esa competencia en relaci n con estas entidades territoriales ;
qu' elles devraient user de cette pr rogative en ce qui concerne les deux collectivit s en question ;

a continuaci n se exponen las diferencias de precios en porcentaje con relaci n al precio de 1997:
les différences de prix en pourcentage par rapport aux prix de 1997 sont énumérées ci-dessous:

tambi n se han realizado avances en relaci n con la apertura del capital de los bancos estatales a inversores privados.
des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne l'ouverture du capital des banques d'etat aux investisseurs privés.

por tanto, la relaci n ejecutantes de idt facturarán a las pyme).
les pme et les exécutants

b) investigaci n sobre los enfoques biom dicos en relaci n con la reducci n de la demanda de droga y el tratamiento;
b) recherche sur les approches biom dicales en ce qui concerne la r duction de la demande de drogue et le traitement ;

estos y otros valores compartidos muestran que la ue y la india deber an mantener una estrecha relaci n pol tica.
ayant ces valeurs parmi d'autres en commun, il est naturel que l'ue et l'inde soient unies par les liens politiques les plus troits qui soient.

el consejo recuerda que, a finales de 1994, la uni n europea adopt una estrategia y una posici n com n sobre los objetivos y las prioridades en relaci n con ucrania.
le conseil rappelle que l'union europ enne a adopt , fin 1994, une strat gie et une position commune concernant les objectifs et les priorit s l' gard de l'ukraine.

condiciones o restricciones en relaciÓ n con la utilizaciÓ n segura y eficaz del medicamento
conditions ou restrictions en vue d’une utilisation sÛre et efficace du mÉdicament

todos sabemos cuan fuerte es la relaci?n entre el crecimiento econ?mico y la emisi?n de c02.
cela, nous l'avons vu très nettement à kyoto.

los aumentos decididos por el parlamento europeo con relacio´n al proyecto establecido por el consejo se presentan en el cuadro 23.
les ajouts apportés par le parlement européen par rapport au projetétabli par le conseil sont présentés dans le tableau 23.

sesio´n n° 2585 l el racismo y la intolerancia en relacio´n con los j o
¡centre européen pour le développement dela formation professionnelle:accord politique(→point 1.4.8).

dictamen del consejo de conformidad con el apartado 3 del artı´culo 9 del reglamento (ce) n° 1466/97 del consejo en relacio´n con el
décisiondu conseil sur l’existence d’undéficit excessif en pologne — application de l’ar-ticle104,paragraphe 6,du traité instituant la communauté européenne —,accompagnée d’unerecommandationdu conseil sur les mesures que