Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en donde:
dans laquelle:
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no hay lugar en donde esconderse.
aucun pays n'est à l'abri.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
es racismo”, en donde explican:
c'est bien du racisme" , où elles expliquent :
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
b) lugares en donde será aplicable.
b) champ d'application.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
45 sitios en donde hay fosas comunes
45 fosses communes
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el sistema educativo, en donde se requiere
a. le système d'enseignement, où il est demandé
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿es ahí en donde nos corresponde estar?
c’est à cela que nous sommes réduits ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enrojecimiento o hinchazón en donde se administró la inyección
rougeur ou gonflement au site d’injection
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hi ¼ ∑n ðxi = xÞ2 , en donde : i ¼ 1
1 dépôts
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en donde se celebran las vistas públicas de la corte
où la cour tient ses audiences
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chandra recurrió a los tribunales en donde perdió el caso.
l'intéressé a porté plainte auprès d'un tribunal qui lui a donné tort.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el idaho resalta los lugares en donde la homofobia prepondera.
l’idaho accorde une attention particulière aux régions où l’homophobie est en augmentation.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
johns) en donde hay dos centros para ciudadanos sin hogar.
john's), qui a deux centres résidentiels pour les sans-abri.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
islas baleares (en donde no esté presente el serotipo 16)»
Îles baléares (où le sérotype 16 est absent)»
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
opera puede arrancar con sus páginas preferidas o en donde se quedó
démarrer avec vos pages web favorites ou bien comme la dernière fois
Última actualización: 2016-10-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) nombre y lugar en donde se produjo el desecho radiactivo.
c) nom et adresse du site où ont été produits les déchets radioactifs;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
43. hay muchos colegios universitarios y universidades en donde se enseña contabilidad.
43. la comptabilité est enseignée dans de nombreux colleges et universités.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* los anexos obran en poder de la secretaría, en donde pueden consultarse.
* les annexes peuvent être consultées au secrétariat.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) entre las لreas en donde la capacidad cientيfica deberيa incrementarse figuran:
a) il fallait notamment développer les capacités scientifiques dans les domaines suivants :
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en donde hay estabilidad y paz, observamos alegría, sonrisas, esperanzas y desarrollo constante.
lorsque règnent stabilité et paix, nous voyons la joie, les sourires, l'espoir et le développement soutenu.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: