Usted buscó: en la cola (Español - Francés)

posición en la cola
position de file

en la cola de descargas
en cours de téléchargement & #160;:

impulso cortado en la cola
choc coupé sur la queue

cortar la cola
équeuter

buscar y reemplazar en la cola
recherche et remplacement dans la file d' attente

poner la transferencia en la & cola
transferts interrompus

marca para la cola
marque de queue

& añadir a la cola
& ajouter à la file

número de trabajos en la cola: %1
nombre de tâches dans la file d'attente & #160;: %1

al estado de la cola
jusqu'à l'état final

31º por la cola@label
31ème en partant de la fin@label

aparatos para calentar la cola
appareils à chauffer la colle

mi perro mueve la cola.
mon chien remue la queue.

10º por la cola@item: inlistbox
10ème en partant de la fin@item: inlistbox

mi perro tiene la cola larga.
mon chien a une longue queue.

estructura de la cola (estructura corporal)
queue

se ha puesto un correo electrónico en la cola de correo saliente@info
un courrier électronique a été mis dans la liste d'attente avant envoi@info

la orden « encolar » sitúa en la cola los elementos seleccionados para reproducirlos.
la commande « & #160; mettre en file d'attente & #160; » met en file d'attente les éléments sélectionnés pour qu'ils soient lus.

con dosis ≥ 80 mg/kg/día se observaron lesiones necróticas en la cola.
des lésions nécrotiques de la queue ont été observées à des doses ≥ 80 mg/kg/jour.

injuria de la cola del páncreas con herida abierta en la cavidad abdominal
lésion de la queue du pancréas avec plaie ouverte de la cavité