De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ensilaje
ensilage
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la agenda 2000 propone excluir los cereales de ensilaje de los pagos directos por cultivos herbáceos.
la commission conçoit que les éleveurs d'ovins dans les zones de montagne puissent rencontrer des difficultés.
los chubascos frecuentes en período de henificación o ensilaje pueden reducir el nivel de calidad del forraje.
les averses fréquentes en période de fenaison ou d'ensilage peuvent abaisser le niveau de qualité du fourrage.
la supresión de las primas por cultivo de maíz de ensilaje que preveía la comisión forma parte de estas medidas.
on citera parmi ces propositions le projet de la commission de supprimer la prime au maïs d'ensilage.
■ el proyecto de reglamento sobre cultivos herbáceos no excluye de los pagos directos los cereales para ensilaje.
■ le projet de règlement concernant les cultures arables n'exclut pas les céréales à ensiler des aides directes.
el mantenimiento de la prima por cultivo de maíz de ensilaje se presenta como la justificación más importante para efectuar una reducción de los precios.
le maintien de la prime de culture pour le maïs d'ensilage est présenté comme la justification d'une baisse des prix plus importante.
además, la comisión propone la supresión de las ayudas a los cereales para ensilaje, y en particular al maíz destinado al ensilaje.
par ailleurs, la commission propose la suppression des aides aux céréales à ensiler, et en particulier au maïs ensilage.
el comité solicita, pues, a la comisión que presente un estudio completo sobre las implicaciones de su propuesta relativa al maíz para ensilaje.
le comité demande donc à la commission de présenter une étude complète sur les implications de sa proposition concernant le maïs ensilage.
no obstante, la prima por los toros deberá tener en cuenta los beneficios producidos a los productores por el mantenimiento del pago por cultivos herbáceos para el maíz de ensilaje.
toutefois, la prime pour les taureaux devra prendre en compte les avantages pour les producteurs du maintien de l'aide aux cultures arables pour le maïs d'ensilage.
el comité considera que la propuesta de la comisión relativa a los criaderos y espacios libres, equipos de almacenamiento de efluentes de la cría y de ensilaje establece un marco general y adecuado.
le comité estime que la proposition de la commission relative aux bâtiments d'élevage et parcours, équipements de stockage, d'effluents d'élevage et d'ensilage fixe un cadre général et approprié.