Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
también es posible comprar una versión kindle en amazon.
on peut aussi acheter une version kindle du livre sur amazon.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿por qué no es posible comprar en línea una licencia para más de 200 usuarios?
pourquoi ne puis-je pas acheter en ligne une licence pour plus de 200 utilisateurs ?
Última actualización: 2016-10-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
concesión de una tarjeta de racionamiento
octroi d'une carte d'approvisionnement
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en la actualidad es muy difícil comprar en suecia pornografía infantil con una tarjeta de crédito.
aujourd'hui, en suède, il est très difficile d'acheter de la pédopornographie sur l'internet avec une carte de crédit.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿tiene una tarjeta de crédito?
avez-vous une carte de crédit ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
operación efectuada con una tarjeta de pago.
veau règlement, à savoir le 1er octobre 2002 (1
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no es más que un simple gesto, por lo tanto se deberá comprar una tarjeta de memoria adicional.
il ne s'agit ici que d'un petit geste et il faudra acheter une carte mémoire plus grande.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
quiero pagar con una tarjeta de crédito.
je veux payer par carte de crédit.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una tarjeta de embarque válida o equivalente;
une carte d’embarquement valable ou un équivalent; ou
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de hecho, no necesita una tarjeta de sonido.
en fait, vous n'en avez même plus besoin.
Última actualización: 2017-02-06
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
c) falsifique o reproduzca una tarjeta de identidad.
c) si elle falsifie ou reproduit une carte d'identité.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la comisión cree que no es posible comprar gas a gazprom para competir con mol wmt.
la commission estime qu'il n'est pas possible d'acheter du gaz à gazprom pour concourir avec mol wmt.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
no es posible comprar un único billete para un viaje multimodal que atraviese diversas fronteras dentro de la ue.
il n’est pas possible d’acheter un billet unique pour un trajet multimodal transfrontalier dans l’ue.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el precio no debe ser una razón por la que no deberías comprar una tarjeta secure digital de más capacidad inmediatamente.
le prix des cartes sd a fortement baissé et l'écart entre les deux capacités est maintenant infime.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en tal caso es posible comprar un billete a la aerolínea x y ser transportado por la aerolínea y.
il est ainsi possible d'acheter un billet à la compagnie aérienne x, mais d'être en fait transporté par la compagnie aérienne y.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tras adquirir la tarjeta sim puede comprar una tarjeta de recarga a partir de tres reales (según el operador).
après avoir acheté une carte sim, il vous suffira d'acheter une carte de recharge (à partir de trois reais selon l'opérateur).
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
con miras a la posible expedición de una tarjeta de discapacidad, la determinación se establece sobre la base de una evaluación de la capacidad funcional.
les personnes handicapées sont identifiées d'après une évaluation du fonctionnement, en vue de la délivrance d'une carte de handicapé s'il y a lieu.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es posible obtener gratis una tarjeta de acceso a la internet para uso de niños a partir de los 12 años, en la cual están registrados los datos de la tarjeta de identidad electrónica.
il est possible d'obtenir gratuitement une carte d'accès à internet à l'usage des enfants à partir de 12 ans sur laquelle sont enregistrées les données de la carte d'identité électronique.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
una tarjeta de memoria de 256mb es el mínimo, sin embargo es recomendable comprar una de 512 mb.
une carte 256 mb est le minimum et la carte 512 mb sera conseillée.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
recomendamos usar una tarjeta de memoria de por lo menos 512mb, o incluso una de 1gb, de ser posible.
nous conseillons vivement une carte de 512 mo minimum, voire 1 go pour être plus confortable.
Última actualización: 2010-06-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: