Usted buscó: este ciclo (Español - Francés)

este ciclo se
le cycle est répété toutes les quatre

pero este ciclo se puede detener.
mais ce cycle peut être interrompu.

debemos acabar con este ciclo de destrucción.
nous devons mettre fin à ce cycle de destruction.

creo que quizá no deberíamos iniciar este ciclo.
j'estime qu'en ce sens il n'est pas nécessaire d'avoir une date fixée puisque même celle qu'a proposée mme ceci, celle du 1er juillet 1991, ne pourra pas être respectée par la commission.

este ciclo de tratamiento se repetirá cada 4 semanas.
ce cycle de traitement est répété toutes les 4 semaines.

este ciclo de tratamiento se repetirá cada cuatro semanas.
ce cycle de traitement est répété toutes les 4 semaines.

este ciclo de tratamiento normalmente se repetirá cada tres semanas.
ce traitement sera répété normalement toutes les 3 semaines.

la duración de este ciclo oscila entre seis y diez meses.
la durée de ce cycle varie entre six et dix mois.

este “ciclo de tratamiento” se repetirá cada cuatro semanas.
ce « cycle de traitement » sera répété toutes les 4 semaines.

en este ciclo los alumnos también pueden elegir asignaturas optativas.
différentes options sont aussi proposées aux élèves.

la prioridad principal de este ciclo ha sido los niños y los jóvenes.
la priorité suprême de ce cycle a été les enfants et les jeunes.

este ciclo consta de cuatro etapas que se dividen en doce pasos:
le cycle comprend quatre phases subdivisées en douze étapes :

este ciclo incluía a los primeros alumnos de fuera de puerto príncipe.
les premiers stagiaires non originaires de port-au-prince avaient participé à ce stage.

además, en este ciclo participaron menos países que en el bienio anterior.
en outre, un moins grand nombre de pays a participé à ce cycle qu'au cycle biennal précédent.

conseguidos los objetivos de este ciclo, se obtiene el título de técnico superior.
cette formation est sanctionnée par un diplôme de technicien supérieur.

los civiles de todas las partes son los perdedores de este ciclo interminable de violencia.
les civils, de toutes les parties, sont les grands perdants de ce cycle sans fin de violence.

la falta de progresos positivos y concretos es un corolario triste de este ciclo trienal.
l'absence de progrès concrets et positifs pendant ce cycle triennal est déplorable.

aunque este ciclo de financiamiento ha concluido, nuestra plataforma permanecerá disponible para el futuro.
bien que le processus de financement des projets soit maintenant terminé, la plateforme restera accessible pendant un certain temps.

côte d'ivoire no puede seguir indefinidamente este ciclo de amenazas de golpes de estado.
la côte d'ivoire ne peut demeurer indéfiniment dans ce cycle des menaces de coups d'État à répétition.

este ciclo se repite tres veces más, seguido de cinco ciclos de inyecciones una vez por semana.
ce cycle est répété trois fois et suivi de cinq cycles d'une injection hebdomadaire.