Usted buscó: feliz año nueno (Español - Francés)

feliz año nuevo
bonne et heureuse année

feliz año nuevo.
heureuse nouvelle année.

¡feliz año nuevo!
¡bonne année!

feliz año nuevo para ti también
huele a filete

¡te deseo un feliz año nuevo!
je vous souhaite une joyeuse année!

ah, olvidé... ¡feliz año nuevo 2010!
ah, j’oubliais… bonne année 2010 !

eslovaquia, hungría: ¡feliz año nuevo!
slovaquie, hongrie : "bonne année!", une campagne bilatérale de courtoisie

@josealaide: feliz año nuevo a todos.
@josealaide: bonne année à tous.

quiero decir en hebreo, feliz año nuevo.
et j'aimerais dire, en hébreu, bonne année et meilleurs voeux.

feliz navidad a todos y feliz año nuevo.
joyeux noël à tous, et une bonne et heureuse année.

el presidente desea a los miembros un feliz año nuevo.
m. le président présente aux membres ses voeux de bonheur pour la nouvelle année.

también aprovecho la ocasión para desearle un feliz año nuevo.
il ne faut pas que l'application de la tva donne lieu à des distorsions.

quiero aprovechar esta oportunidad para desearles a todos un feliz año nuevo.
je voudrais profiter de cet éditorial pour vous souhaiter à tous une bonne et heureuse année.

así, a todos los que celebran el noruz: ¡feliz año nuevo!.
donc, à tous ceux qui fêtent norooz : bonne nouvelle année.

deseo también aprovechar la oportunidad para desear a usted y a su familia, un feliz año nuevo.
permettez-moi par ailleurs de saisir cette occasion pour vous souhaiter, ainsi qu'à votre famille, une bonne et heureuse année.

la presidenta da las gracias a los miembros, funcionarios e intérpretes por el trabajo realizado en 1999 y les desea un feliz año 2000.
la presidente remercie les membres, les fonctionnaires et les interprètes pour le travail accompli en 1999 et leur adresse ses meilleurs voeux pour l'année 2000.

desde esta distinguida tribuna, en nombre del pueblo de israel, deseo a todos los pueblos del mundo un feliz año nuevo.
du haut de cette éminente tribune, je veux, au nom du peuple d'israël, souhaiter une bonne année à tous les peuples du monde.

cnn lleva la cuenta regresiva de atenas en vivo - los griegos preparan los fuegos artificiales - feliz año nuevo, vanuatu
cnn retransmet le compte à rebours en direct d'athènes. grecs, préparez les feux d'artifice!

quiero dar las gracias a nuestros colaboradores, a los intérpretes, así como a cuantos trabajan en el parlamento europeo, y desearles feliz año nuevo.
mmc langenhagen veut également savoir pourquoi le parlement n'a pas été associé plus étroitement au processus de négociations.

el presidente. — antes de levantar la sesión, quisiera desearles a todos ustedes un feliz año nuevo y felices fiestas de fin de año.
avant de clore cette séance, je vous souhaite à tous une bonne année nouvelle et d'heureuses fêtes de fin d'année.