Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el plasma de los pacientes se separa de su sangre en un fraccionador de plasma antes de dejar que pase al sistema de apoyo.
le plasma des patients est séparé de leur sang par un séparateur plasmatique avant de passer dans le bioréacteur.
gas de cola (petróleo), estabilizador y fraccionador de hidrocarburos craqueados térmicamente, coquización de petróleo;
gaz de queue (pétrole), stabilisateur de fractionnement d'hydrocarbures de craquage thermique, cokéfaction pétrolière;
destilados (petróleo), fracciones de cabeza del estabilizador y fraccionador de gasolina ligera de primera de destilación;
distillats (pétrole), produits de tête du stabilisateur, fractionnement d'essence légère de distillation directe;
gas de cola (petróleo), fraccionador para nafta hidrodesulfurada y destilado hidrodesulfurado, libre de ácido; gases de petróleo
gaz de queue (pétrole), désacidifiés, hydrodésulfuration de distillat et de naphta, colonne de fractionnement; gaz de pétrole
gases (petróleo), de la unidad de absorción secundaria, fraccionador de los productos de cabeza del craqueador catalítico fluidizado;
gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide;
gases (petróleo), aparato de absorción secundario, fraccionador de los productos de cabeza del craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
residuos (petróleo), destilación del residuo del fraccionador y reformador catalítico (no cas 68478-13-7)
résidus de distillation (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique (no cas 68478-13-7)
h, k gases (petróleo), aparato de absorción secundario, fraccionador de los productos de cabeza del craqueador catalítico fluidizado; gas de refinería
gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie
residuos (petróleo), destilación del residuo del fraccionador y reformador catalítico (nº cas 68478-13-7)
résidus de distillation (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique (n° cas 68478-13-7)
destilados (petróleo), residuo del fraccionador del reformador catalítico, punto de ebullición bajo (no cas 68477-31-6), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
distillats à bas point d'ébullition (pétrole), résidu de fractionnement du reformage catalytique (no cas 68477-31-6), sauf lorsque l’historique complet du raffinage est connu, et qu’il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n’est pas cancérogène