Usted buscó: hasta la proxima (Español - Francés)

hasta la próxima,
juqu'à notre prochain billet,

¡hasta la próxima!
À la prochaine !

hasta la próxima mademoiselle
a la prochaine mademoiselle

no estará disponible hasta la próxima semana.
mais il en sera certainement encore question demain.

este punto se aplaza hasta la próxima reunión.
ce point est reporté à la prochaine réunion.

si falta más de una hora hasta la próxima dosis:
s'il reste plus d'une heure à attendre avant la dose suivante:

se aplaza el examen del tema hasta la próxima sesión.
l'examen de la question est reporté à la séance suivante.

si falta menos de una hora hasta la próxima dosis:
s'il reste moins d'une heure à attendre avant la dose suivante:

el parlamento podrá aplazar la votación hasta la próxima sesión.
le parlement peut reporter le vote à la séance suivante.

se aplaza el examen del acta hasta la próxima reunión de la mesa.
l'examen du procès verbal est reporté à la prochaine réunion du bureau.

d. debate sobre las prioridades hasta la próxima reunión del grupo de
d. examen des priorités jusqu'à la prochaine réunion du groupe

la aprobación del acta de la 8ª reunión se aplaza hasta la próxima reunión.
l'approbation du procès-verbal de la 8ème réunion est reportée à la prochaine réunion.

el grupo ad hoc decide aplazar la aprobación del acta hasta la próxima reunión.
le groupe ad hoc décide de reporter l'adoption du procès-verbal à la prochaine réunion.

esa labor no puede esperar hasta la próxima reunión del comité preparatorio en 2012.
cette tâche ne saurait attendre la prochaine réunion du comité préparatoire en 2012.

44. el presidente sugiere que se postergue el examen del tema hasta la próxima sesión.
44. le prÉsident propose de renvoyer l'examen de la question à la prochaine séance.

coloque de nuevo el capuchón de la pluma y guarde la pluma hasta la próxima inyección.
replacez le capuchon du stylo sur le stylo et conservez le jusqu’à votre prochaine injection.

ces 1113/97), se aplaza su aprobación hasta la próxima reunión de la sección.
ces 1113/97) n'étant pas disponible, l'approbation de celui-ci est reportée à la prochaine réunion de la section.

ces 577/97) no está aún disponible, se aplaza su aprobación hasta la próxima reunión.
ces 577/97) n'étant pas encore disponible, son approbation est reportée à la prochaine réunion.

en tales circunstancias, propongo que aplacemos la adopción de una decisión formal hasta la próxima sesión plenaria.
dans ces conditions, je propose que nous reportions la décision formelle à notre prochaine séance plénière.

los miembros de la comisión tripartita acordaron prorrogar el mandato del subcomité técnico hasta la próxima reunión de la comisión.
les membres de la commission tripartite ont décidé de proroger le mandat du sous-comité technique jusqu'à leur prochaine réunion.