Usted buscó: hoy te toca trabajar (Español - Francés)

te toca a ti.
c'est ton tour.

¿hoy te sientes mejor?
te sens-tu mieux aujourd'hui ?

e canta la musica te toca toca
and sing the music play you play

hasta la vida loca te ancanta musuca te toca toca
jusqu’à la vie folle

a nosotros nos toca trabajar en ellos. bien, es cierto que queda un multitud de problemas por resolver.
et la dimension sociale pour laquelle le parti populaire socialiste aurait tant voulu des décisions à la majorité n'a été que partiellement reconnue.

la unión europea ..................................................................................................................34haití ........................................................................................................................................36¡y ahora te toca a ti! ...............................................................................................................37
union européenne ................................................................................................................34haïti .......................................................................................................................................36a ton tour! ...............................................................................................................................37

dijeron: «poseemos fuerza y poseemos gran valor, pero a ti te toca ordenar.
ils dirent: «nous sommes détenteurs d'une force et d'une puissance redoutable. le commandement cependant t'appartient.

la unión europea ..................................................................................................................36mujer levántate ......................................................................................................................38¡y ahora te toca a ti! ...............................................................................................................39
union européenne ................................................................................................................36femme lève toi .......................................................................................................................38a ton tour! ...............................................................................................................................39

esto no obstante, hoy te salvaremos en cuanto al cuerpo a fin de que seas signo para los que te sucedan».
nous allons aujourd'hui épargner ton corps, afin que tu deviennes un signe à tes successeurs.

ahora nos toca trabajar en resultados más tangibles que mejoren el equilibrio entre los diferentes órganos del sistema, la eficacia en el trabajo normativo y deliberativo de la asamblea general y en el cumplimiento de los compromisos y mandatos de la asamblea.
nous devons désormais atteindre des résultats plus concrets, de nature à améliorer l'équilibre entre les différents organes du système, l'efficacité des travaux et des délibérations de l'assemblée générale et la mise en œuvre des engagements et des mandats de l'assemblée.

es decir, la lógica política de la propuesta es que estamos dispuestos a solucionar nuestro problema y te toca a tí, consejo, contribuir a ello.
cette présidence estime que le rapport qui fait l'objet du débat est admissible, car le conseil a demandé explicitement notre avis à ce sujet et il est réglementaire ment légitime qu'il en soit ainsi.

están probando nuestras reacciones: si hoy te asustan revocándote la nacionalidad y te quedas callado, mañana te quitarán derechos más importantes que la ciudadanía.
ils anticipent vos réactions si donc aujourd'hui ils vous effraient en vous retirant la nationalité et que vous restez silencieux, demain ils vous ôteront des droits plus grands que la citoyenneté

antes de leerlo prometeme que me lo vas a reenviar porfavor reenviamelo sabias que cuando sueñas con esa persona que te gusta es por que esa persona se durmio pensando en ti??? sabias que cuando se te escapa el nombre de esa persona es porque esa persona esta pensando en ti??? sabias que cuando un chiko/a te baja la mirada esa persona esta loka/o por ti??? sabias que cuando te mira de reojos te kiere mas de lo que tu piensas??? sabias que cuando te mira de frente te ama? sabias que cuando esa persona te toca el pelo esa persona esta loca por ti??? sabias que cuando te mira mucho no puede vivir sin ti? sabias que si se despide despacio es porque no te kiere dejar ir? ahora pide un deseo con el nombre de la persona que amas!!! si no envias esta cadena en los proximos 5 minutos te ira mal en el amor si se lo envias a : 5 personas tu deseo se cumple en un año 10personas tu deseo se cumple en 5 dias 15 o mas - tu deseo se cumple maÑana!!
prométeme leerlo antes de que me lo vas a reenviar reenvíamelo porfavor ... cuando sabias que sueña con esa persona que te gusta es por que esa persona se durmio pensando en ti?? sabias que cuando se te escapa el nombre de esa persona es esa persona porque esta pensando en ti?? cuando sabias que un chiko / a te baja la mirada esa persona esta loka / o por ti?? sabias que cuando te mira de reojos te kiere mas de lo que tu piensas?? sabias que cuando te mira de frente te ama? sabias que esa persona cuando te toca el pelo esa persona esta loca por ti?? sabias que cuando te mira mucho no puede vivir sin ti? sabias que si se despide despacio es porque no te kiere dejar ir? pide un deseo ahora con el nombre de la persona que la pila! si no lo envias esta cadena en los proximos 5 minutos te ira mal en el amor ... si se lo envias a: 5 personas tu deseo se cumple en un año 10 personas se cumple tu deseo en 5 dias 15 o mas - tu deseo se cumple maÑana!