Usted buscó: hrf (Español - Francés)

lgbtnet, hrf, la js4 y la js6 formularon observaciones similares.
lgbtnet, hrf, les auteurs de la communication conjointe 4 et les auteurs de la communication conjointe 6 font des observations similaires.

hrf y el clgbt señalaron la intolerancia de la sociedad hacia dichas personas.
hrf et clgbt attirent l'attention sur l'intolérance de la société envers les personnes lgbt.

ai, article 19, la js2, la js4, hrf y pen formularon observaciones similares.
ai, article 19, les auteurs de la communication conjointe 2, les auteurs de la communication conjointe 4, hrf et le pen font des observations similaires.

19. hrf destacó la falta de una protección jurídica explícita contra la discriminación por motivos de orientación sexual.
19. hrf souligne l'absence de protection explicite de la loi contre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.

20. según hrf y fl, la frecuencia de ataques contra los defensores de los derechos humanos en guatemala era alarmante.
20. human rights first (hrf) et front line (fl) indiquent que la fréquence des agressions contre les défenseurs des droits de l'homme est alarmante au guatemala.

hrf y fl también recomendaron que el estado se asegurara de que el ministerio público investigara inmediatamente las denuncias sobre atrocidades en masa cometidas durante el conflicto armado interno de guatemala.
human rights first et front line recommandent en outre que l'État veille à ce que le ministère public diligente sans tarder des enquêtes sur les accusations d'atrocités de masse commises au guatemala du temps du conflit armé interne.

hrf indicó que el gobierno seguía denegando la libertad de reunión y asociación de los defensores de los derechos de los homosexuales al prohibir los desfiles y demás eventos de orgullo gay y al denegar la inscripción de los grupos que luchaban contra la homofobia y promovían la tolerancia y la no discriminación.
hrf affirme que le gouvernement continue de priver les militants des droits des homosexuels de la liberté de réunion et d'association en interdisant les défilés et les manifestations de la gay pride et en refusant d'enregistrer des groupes qui s'attachent à lutter contre l'homophobie et à promouvoir la tolérance et la non-discrimination.

15. hrf observó que las autoridades responsables de la justicia penal en rusia no reunían sistemáticamente estadísticas oficiales sobre los delitos motivados por el odio y sobre su enjuiciamiento, y que tampoco informaban sobre éstas.
15. hrf note que les autorités de justice pénale russes ne recueillent pas de manière rigoureuse ni ne transmettent régulièrement de statistiques officielles relatives aux crimes motivés par la haine et aux poursuites en découlant.

10. human rights first (hrf) recomendó el establecimiento de un órgano de lucha contra la discriminación oficial e independiente, y observó que no existía una institución de esa índole con el mandato concreto de vigilar y denunciar los crímenes motivados por el odio y que pudiera recomendar cambios normativos para atajar mejor la violencia racista.
10. human rights first (hrf) recommande la création d'un organe officiel et indépendant de lutte contre la discrimination, notant qu'il n'existe pas d'institution chargée spécifiquement de surveiller et de signaler les crimes motivés par la haine et qui pourrait recommander des changements d'orientation politique en vue de mieux répondre à la violence raciste.