Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lo que más me gusta es el ambiente internadonal.
ce que je préfère, c'est l'environnement international.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
— será la transposición íntegra de una norma internadonal o europea,
— sera une transposition d'une norme internationale ou européenne comportant certains écarts ou modifications nationaux;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
agenda española de cooperadón internadonal (aeci) http://www.aed.es avda.
représentation de la france auprès de l'ue place de louvain 14, b-1000 bruxelles
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a pesar del reconodmiento y la preocupadón internadonal, los niños de hoy son cada vez más los objetivos y los partidpantes en conflirtos armados.
malgré les rapports et la prise de conscience internationale, les entants sont de plus en plus les cibles et les participants obligés de conflits armés.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
• las olimpiadas son ahora organizadas y supervisadas por el comité internadonal olímpico, compuesto por 80 miembros de por vida y gobernado por una junta directiva de 11 miembros.
• ils sont organisés et gérés par le comité olympique international, composé de 80 membres à vie et d'un comité de direction de onze personnes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
897 dec 20oo474/Œ contriburióo de b comunidad d fondo internadonal com(2000) 317 para el despeje del paso dd danubio bol. 5200oi.6.67
dec 20o0/474/Œ: contribution communautaire au fonds international pour le déblaiement du chenal du danube
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a efectos del presente anículo, se entenderá por entidades de crédito todas las empresas induidas en la lista publicada en el diario oficial de las comunidades euro peas en virtud del apañado 7 del anículo 3 de la directiva 77/780/cee, así como los bancos centrales y los organismos ofidales nacionales e internadonales de carácter ban-
aux fins du présent article, on entend par établissements de crédit toutes les entreprises induses dans la liste publiée au journal officiel des communautés européennes conformément à l'artide 3 paragraphe 7 de la directive 77/780/cee, aussi bien que les banques centrales et les organismes offidels nationaux et internationaux à caractère
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad: