Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
y se interrumpió.'
elle s'arrêta.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se interrumpió el programa.
le débat a été interrompu.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente le interrumpió».
howell (ed). — (en) monsieur le président, je reviens sur ce qu'a dit ma collègue, mme ewing.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Él interrumpió nuestra conversación.
il interrompit notre discussion.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se interrumpió temporalmente el tratamiento
un patient en crise blastique myéloïde ayant pris, par inadvertance, glivec à la dose de 1 200 mg pendant 6 jours a présenté une élévation de la créatininémie de grade 1, une ascite, une élévation des transaminases hépatiques de grade 2 et une élévation de la bilirubine de grade 3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
se interrumpió el análisis programado.
l'analyse programmée a été interrompue.
Última actualización: 2016-11-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
si interrumpió el tratamiento con vaniqa
si vous arrêtez d’utiliser vaniqa
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se interrumpió y rompió en lágrimas.
il s'arrêta et fondit en larmes.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o de su ama interrumpió d'artagnan.
-- ou de sa maîtresse, interrompit d'artagnan.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un relámpago de luz interrumpió sus palabras.
- lila voulait qu’on l’aide à sauver ses... enfants, tom !
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el contacto se interrumpió por motivos operacionales.
le contact a été rompu pour des raisons opérationnelles.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la serie se interrumpió en enero de 1993;
rupture dans la série en janvier 1993;
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
el anuncio de la comida interrumpió este concierto.
ce concert fut interrompu par l'annonce du repas.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el proyecto se interrumpió durante la crisis poselectoral
le projet a été interrompu pendant la crise postélectorale.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el mandato del experto independiente se interrumpió en 2005.
il a été mis fin au mandat de l'expert indépendant en 2005.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
interrumpió el uso de anticonceptivos necesita cambiar de anticonceptivo
vous cessez de recourir à la contraception ; vous avez besoin de changer de contraception.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
-explíquese -pedí cuando él se interrumpió una vez más.
-- expliquez-vous, demandai-je avec insistance, en le voyant s'arrêter de nouveau.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ningún paciente interrumpió el tratamiento debido a una anemia.
aucun patient n’a interrompu le traitement en raison d’une anémie.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
--quiero una taza limpia --les interrumpió el sombrerero--.
« il me faut une tasse propre, » interrompit le chapelier.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
este pago se interrumpió debido al intento de golpe de estado.
ce paiement a été interrompu du fait de la tentative de coup d'État.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: