De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las intervenciones para la mat se definieron como pf/rp/ipf o nueva diálisis.
les interventions relatives à une mat ont été définies par la nécessité d’une pp ou d’un ep / d’une transfusion de pfc, ou d’une nouvelle dialyse.
en cambio, la asignatura de competencias complementarias en materia de manipulación sólo tiene un ipf del 16,8 por ciento.
par contre, les inscriptions de filles aux cours de travaux manuels n'atteignaient que 16,8 %.
el plan de acción debería basarse en el informe final del iff, que resume cómo deberían aplicarse las propuestas de acción del ipf/iff.
celui-ci devrait s'appuyer sur le rapport final du fif, qui indique comment aborder la mise en œuvre des mesures proposées par le gif/fif.
los datos de 1997 muestran que, ese año, un porcentaje elevado de alumnas eligió economía doméstica, que obtuvo un ipf del 92,8 por ciento.
les données relatives à l'année 1997 montrent que, cette année-là, une forte proportion de filles avait choisi l'enseignement ménager, pour un taux d'inscriptions de 92,8 %.