De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pasivos en moneda extran jera con no residentes en la zona del euro depósitos y otros pasivos cuentas corrientes.
engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro dépôts, comptes et autres engagements comptes courants.
este es el gran tema, el gran punto sobre el cual nuestra europa debería llevar a cabo una política extranjera. jera.
voilà le grand sujet, le grand point sur lequel notre europe devrait mener une politique étrangère.
pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extran jera--- depósitos, saldos y otros pasivos
engagements en devises envers des nonrésidents de la zone euro--- dépôts, comptes et autres engagements banques
activos frente a entidades de contrapartida residentes fuera de la zona del euro, incluidas instituciones internacionales y supranacionales y bancos centra les fuera de la zona del euro, denominados en moneda extran jera
créances en devises sur des contreparties non résidentes de la zone euro, y compris les institutions internationales et supranationales et les banques centrales hors de la zone euro
activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extran jera--- saldos con bancos e in versiones en va lores, préstamos exteriores y otros activos exteriores
créances en devises sur des non-résidents de la zone euro--- comptes auprès de banques, titres, prêts et autres actifs en devises autres actifs autres actifs
los instrumentos de renta variable denominados en moneda extranjera y publicados en « otros activos » no se incluirán en la posición global en moneda extran jera sino en una posición en moneda extranjera aparte.
les instruments de capitaux propres libellés en devises et repris sous le poste « autres actifs » ne font pas partie de la position en devises globale mais sont compris dans des avoirs en devises distincts.