De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
las canoas y los kayaks diseñados para que puedan impulsarse únicamente mediante la fuerza humana, las góndolas y las embarcaciones de pedales,
les canoës et les kayaks conçus exclusivement pour être propulsés par la force humaine, les gondoles et les pédalos;
también es necesario especificar qué clase de canoas y kayaks quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente directiva y clarificar que únicamente las motos acuáticas para fines deportivos y recreativos están cubiertas por la directiva.
il est également nécessaire de spécifier quel type de canoës et de kayaks sont exclus du champ d’application de la présente directive et de préciser que seuls les véhicules nautiques à moteur destinés à des activités sportives et de loisir sont couverts par la directive.
también es necesario especificar qué clase de canoas y kayaks quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente directiva y aclarar que únicamente las motos acuáticas para fines deportivos y recreativos son objeto de la presente directiva.
il est également nécessaire de spécifier quel type de canoës et de kayaks sont exclus du champ d’application de la présente directive et de préciser que seuls les véhicules nautiques à moteur destinés à des activités sportives et de loisir sont couverts par la présente directive.
artículos grandes para juegos y deportes, como canoas, kayaks, tablas de windsurf, equipos de buceo y coches de golf, planeadores, alas delta y globos de aire caliente,
gros matériel récréatif et sportif (canoë, kayak et planche à voile, matériel de plongée, voiturette de golf, planeur, deltaplane et montgolfière, etc.),
Éste será un problema no sólo para los pueblos indígenas, que cada vez se ven más obligados a adquirir algunos de sus alimentos, o todos ellos, en la economía monetaria, sino también para los que dependen de técnicas de caza y recolección, que hoy en día incluyen la utilización de embarcaciones a motor, además de los trineos de perros y los kayaks tradicionales.
cela posera un problème non seulement aux autochtones qui doivent payer en espèces pour acheter leur nourriture, mais aussi à ceux qui comptent sur les techniques de chasse et de cueillette et doivent actuellement utiliser des embarcations à moteur sur des traîneaux tirés par des chiens et les kayaks traditionnels.