Usted buscó: me estas diciendo gurradas (Español - Francés)

me estas molestando
il me saoule

¿me estás diciendo que mi vida está en peligro?
es-tu en train de dire que ma vie est en danger ?

––¿qué estás diciendo, nab?
-- voyez-vous cela, nab, riposta pencroff.

¿me estás diciendo cómo tengo que hacer mi trabajo?
es-tu en train de me dire comment faire mon boulot ?

lo que estás diciendo no tiene sentido.
ce que tu dis n'a pas de sens.

¿estás diciendo que quieres casarte conmigo?
es-tu en train de dire que tu veux m'épouser ?

me estás encantando
tu es jolie

no me estás escuchando.
tu ne m'écoutes pas.

¿me estás bromeando?
tu te moques de moi?

"¿me estás diciendo que en estados unidos hay lugares donde no puedes caminar sola por la noche?" preguntó ella.
"Êtes-vous en train de me dire qu'en amérique, il y a des endroits où on ne peut pas marcher seule le soir?" a-t-elle demandé.

no me digas, me estás grabando.
oh, vous me filmez.

¡siempre me estás criticando!
tu me critiques tout le temps !

¿por qué me estás mirando así?
pourquoi me regardes-tu ainsi ?

si me casara contigo, me matarías. ya me estás matando ahora.
si je vous épousais, vous me tueriez, et vous me tuez déjà.»

--lo que digo yo-- dijo la tortuga, --es ¿de qué nos sirve tanto recitar y recitar? ¿si no explicas el significado de los que estás diciendo!
« À quoi bon répéter tout ce galimatias, » interrompit la fausse-tortue, « si vous ne l’expliquez pas à mesure que vous le dites ?