De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
monocombustible
centrales monocombustibles:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dicho vehículo de glp o gas natural se podrá diseñar y fabricar como vehículo monocombustible o bicombustible;
les véhicules fonctionnant au gpl ou au gn peuvent être conçus et fabriqués en tant que véhicules à monocarburation ou à bicarburation;
la potencia de las centrales equipadas con diversas unidades que utilizan combustibles diferentes deben dividirse en las categorías de centrales monocombustible apropiadas.
la puissance des centrales équipées de plusieurs tranches brûlant différents combustibles doit être ventilée selon les catégories de centrales monocombustibles appropriées.
el peso del sistema para combustible gaseoso, incluidos los depósitos de almacenamiento del combustible gaseoso en el caso de los vehículos monocombustible, bicombustible o multicombustible, o
du poids du système à carburant gazeux, y compris les réservoirs de carburant, s’il s’agit d’un véhicule monocarburant, bicarburant ou multicarburant, ou
la solicitud de homologación de los vehículos monocombustible, bicombustible y flexifuel cumplirá los requisitos adicionales establecidos en el anexo i, puntos 1.1 y 1.2.
la demande de réception de véhicules à monocarburant et de véhicules à carburant modulable doit respecter les prescriptions supplémentaires fixées à l'annexe i, points 1.1 et 1.2.
la capacidad eléctrica máxima neta de los combustibles debe consignarse para las centrales cuya actividad principal es la producción y para las instalaciones de los autoproductores, y desglosarse entre los tipos de centrales monocombustible o multicombustible que figuran en la siguiente tabla.
la puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.
respecto a los vehículos flexifuel, cuando el ensayo deba realizarse con ambos combustibles, con arreglo a la figura i.2.4 del anexo i del reglamento (ce) nº 692/2008, respecto a los vehículos que utilicen glp o gn/biometano, ya sean monocombustible o bicombustible, se repetirá el cuadro para los distintos gases de referencia utilizados en el ensayo, y los peores resultados obtenidos se recogerán en un cuadro adicional.
pour les véhicules polycarburants, lorsque l’essai doit être réalisé avec les deux carburants, selon la figure i.2.4 de l’annexe i du règlement (ce) no 692/2008, et pour les véhicules fonctionnant au gpl ou au gn/biométhane, que ce soit en bicarburant ou en monocarburant, le tableau doit être répété pour les différents gaz de référence utilisés dans l’essai et un tableau supplémentaire doit présenter les résultats les plus défavorables obtenus.