Usted buscó: nationalrat (Español - Francés)

at nationalrat (1 voto)
nationalrat autrichien (1 voix)

nationalrat y bundesrat austríacos
nationalrat et bundesrat autrichiens

diputado al nationalrat (desde el 07.11.1994).
député au nationalrat (depuis 07.11.1994).

Φ ex concejala del ayuntamiento de linz. diputada al nationalrat.
0 ancienne conseillère municipale de linz.

la cámara baja se llama el consejo nacional (nationalrat).
la chambre basse est appelée conseil national (nationalrat).

Φ ex concejal de langenlois (baja austria). diputado al nationalrat.
0 ancien conseiller municipal de langenlols (basse-autriche).

diputada al nationalrat (12.1989­10.1994 y desde enero de 1996).
1994 et depuis jan. 1996)

nationalrat (consejo o asamblea nacional) y su función en la formación del gobierno.
observant strictement le mandat qui leur est confié en ce qui concerne la formation des gouvernements.

anexo i constitución federal, capítulo ii, legislación federal, sección a, nationalrat, artículo 26
annexe i constitution fédérale, chapitre ii, législation fédérale, section a, le nationalrat (conseil national), art. 26.

diputado al nationalrat (desde el 07.11.1994). portavoz de política exterior del ovp.
député au nationalrat (depuis le 07.11.1994).

este último puede revisar y en algunos casos pospo­ner los proyectos de ley aprobados por el nationalrat (parlamento).
son rôle est d'examiner et, dans certains cas, de retarder la mise en œuvre des lois passées par le nationalrat (parlement).

Φ elección como diputado al nationalrat (17.12.1995). Φ ex presidente de la comisión europea de turismo.
0 Élu député au nationalrat (17.12.1995).

en austria, esta aprobación se produjo el 21 de noviembre en el nationalrat (por unanimidad) y el 6 de diciembre en el bundesrat.
en autriche, cette approbation est intervenue le 21 novembre pour le nationalrat (à l'unanimité) et le 6 décembre pour le bundesrat.

36. en relación con la aprobación parlamentaria de la convención, el nationalrat llegó a la conclusión de que la constitución garantizaba ampliamente en austria los derechos del niño y el respeto de sus necesidades especiales.
36. À l'occasion de l'adoption de la cde par le parlement, le nationalrat a estimé que les droits de l'enfant et le respect de ses besoins spéciaux étaient largement garantis par la constitution autrichienne.

35. tomando como base el debate relativo a la convención sobre los derechos del niño en el parlamento, el gobierno federal de austria adoptó en 1994 un conjunto de medidas para aplicar la convención, en tanto que mandato del nationalrat.
35. À la suite des travaux du parlement sur la convention relative aux droits de l'enfant, le gouvernement fédéral autrichien a adopté, en 1994, un ensemble de mesures d'application de la convention, conformément au mandat donné par le nationalrat.

a fines de 2007, el consejo nacional (nationalrat) decidió instituir un tribunal del asilo que sustituyera al consejo federal independiente, con efecto a partir del 1º de julio de 2008.
À la fin de l'année 2007, le conseil national (nationalrat) a décidé de remplacer la chambre fédérale indépendante des recours par une cour fédérale du droit d'asile, qui a commencé ses activités le 1er juillet 2008.

0 miembro del consejo muni­cipal de salzburgo (1972-1977). diputado al nationalrat (1977-1983 y 1986-1996).
0 conseiller municipal de salzbourg (1972-1977).

111. el 19 de mayo de 1999, el nationalrat (parlamento) aprobó una resolución sobre las medidas que deben tomarse para proteger a los niños en las guerras y conflictos armados, en la que se pedía al gobierno federal que promoviera a escala internacional la elevación de 15 a 17 años la edad mínima de reclutamiento para las fuerzas armadas y a 18 años para las operaciones/acciones en tiempo de guerra (e 182-nr/xx.gp).
111. le 19 mai 1999, le conseil national a adopté une résolution sur les mesures à prendre pour protéger les enfants en cas de guerre et de conflit armé, priant le gouvernement fédéral de militer, au plan international, en faveur de l'élévation de 15 à 17 ans de l'âge minimum de recrutement dans les forces armées et de l'élévation à 18 ans de l'âge minimum pour participer aux opérations ou actions en cas d'hostilités (e 182-nr/xx.gp).