De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oyo tienes el mismo colos de mis ojos
hé, vous faites
Última actualización: 2016-12-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ella es el lucero de mis ojos.
elle est l'étoile de mes yeux.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la tasa tiene el mismo valor de 1990.
le taux de mortalité maternelle est au même niveau qu'en 1990.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
su testimonio tiene el mismo peso que el de los hombres.
leur témoignage a le même poids que celui des hommes.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el oiea tiene el mismo cometido.
l’aiea est investie de la même mission.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
el hombre tiene el mismo derecho.
un droit analogue est reconnu à l'homme.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tiene el mismo efecto que ejecutar:
cela a le même effet que:
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fiji no tiene el mismo nivel de conocimientos especializados que otros países.
les fidji ne possèdent pas le même niveau d'expertise que d'autres pays.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
), tiene el mismo sentido y alcance.
), il a le même sens et la même portée que celui-ci.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se considera que rusia tiene el mismo interés.
on pense que la russie devrait également être intéressée.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la persona que le acompañe tiene el mismo descuento.
cette réduction qui n'est accordée qu'une seule fois est également accordée aux personnes accompagnant ces enfants;
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en efecto, el préstamo garantizado tiene el mismo rango que la línea de crédito.
en effet, le prêt garanti a le même rang que la facilité de crédit.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
18. la mundialización no tiene el mismo significado para todos.
la mondialisation n'a pas la même signification pour tout le monde.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el programa de educación secundaria internacional tiene el mismo valor que el programa de la escuela secundaria.
ce programme a la même valeur que l'enseignement secondaire des lycées.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el bazedoxifeno tiene el mismo efecto que el estrógeno sobre los huesos.
le bazédoxifène a le même effet que l'œstrogène sur les os.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
como el diálogo tiene el mismo aspecto que el anterioir, no hay imagen.
À la page suivante, vous pouvez ajouter les temps dont vous avez besoin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
495. la ciudadanía de la madre tiene el mismo valor que la del padre.
495. la citoyenneté de la mère a le même poids que celle du père.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
105. un trabajador migratorio tiene el mismo derecho que un trabajador local a:
105. les travailleurs migrants ont les mêmes droits que les travailleurs mauriciens s'agissant:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
además, desea saber si la convención tiene el mismo rango jurídico que la ley orgánica.
elle voudrait savoir par ailleurs si la convention se situe au même niveau, juridiquement parlant, que la loi organique.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
28. el libre comercio no tiene el "mismo reglamento " para todos los países.
28. la liberté des échanges n'est pas l'égalité des chances pour tous les pays.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible