Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
revenus liés aux participations
revenus liés aux participations
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c) les participations d'ifb
c) les participations d'ifb
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
directora de gan participations, 1988-1995
directrice de gan participations (1988-1995)
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
participations dans des entreprises de transport.
participations dans des entreprises de transport.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.
participations dans les terminaux maritimes et continentaux à dunkerque.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.
au total, ifb détient ou détenait une trentaine de participations.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
secretaria general de la filial de reaseguros de gan participations, 1981-1983
secrétaire générale de la filiale de réassurance de gan participations (1981-1983)
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.
en revanche, ifb a vendu ses participations dans les terminaux de zeebrugge et bruxelles.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
- absence d'aide indirecte aux sociétés où l'ifp détient des participations
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.
ifb détient ou détenait des participations dans des sociétés exploitant des terminaux maritimes et continentaux ainsi que dans des sociétés de transport.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
ifb a quasiment arrêté ses activités en france, et a clôturé un terminal en belgique et a vendu ses participations dans deux autres terminaux.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.
en belgique, ifb détenait des participations dans des terminaux à zeebrugge, bruxelles, mouscron, athus, liège et charleroi.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
les rémunérations perçues par l'ifp au titre de ses participations ont, de plus, été considérées comme conformes aux conditions du marché.
les rémunérations perçues par l'ifp au titre de ses participations ont, de plus, été considérées comme conformes aux conditions du marché.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
subdirectora general de la caisse des dépôts et consignations (cdc) y presidenta de cdc participations, parís, de noviembre de 1989 a julio de 1995
directrice générale adjointe du conseil d'administration de la caisse des dépôts et consignations (cdc) et présidente de cdc participations (paris), novembre 1989-juillet 1995
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subdirectora general de caisse des dépots et consignations (cdc) y presidenta de la junta directiva de cdc participations, parís, noviembre de 1989 a julio de 1995
directrice générale adjointe de la caisse des dépôts et consignations et présidente de cdc participations, paris, novembre 1989-juillet 1995
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
(c) l'acquisition, la détention, la gestion et la vente de participations financières dans des sociétés luxembourgeoises et étrangères;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
la comisión europea ha autorizado la creación de una empresa en participación llamada carsid sa entre duferco investment sa, usinor sa y société wallonne de gestion et de participations (sogepa).
la commission européenne a donné le feu vert au projet de création de carsid sa, entreprise commune entre duferco investment sa, usinor sa et la société wallonne de gestion et de participations (sogepa).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la principale raison pour les difficultés financières d'ifb a été les difficultés financières rencontrées par ses participations en france dans le port de dunkerque, qui ont obligé ifb à faire d'importantes provisions dans ses comptes annuels de 2001 et 2002.
la principale raison pour les difficultés financières d'ifb a été les difficultés financières rencontrées par ses participations en france dans le port de dunkerque, qui ont obligé ifb à faire d'importantes provisions dans ses comptes annuels de 2001 et 2002.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: