Usted buscó: pero ameniste aqui en mi cama (Español - Francés)

en casa, en mi cama en suiza
chez moi dans mon lit en suisse

en mi condición de
en ma qualité de

en mi opinión, esto
(le parlement adopte la résolution)

en mi humilde opinión
à mon humble avis

-nunca en mi vida.
-- jamais.

como señalo en mi blog:
comme je le fais remarquer dans mon blog:

así ocurre en mi región.
c'est bien le cas pour ma région.

en mi opinión esa práctica:
je suis d'avis que cette pratique :

funcionan en mi línea etisalat.
ils marchent bien sur ma ligne etisalat.

en mi opinión, repercusiones positivas.
a mon avis ce sont des conséquences positives.

estaba demasiado cansada para pensar en nada que no fuese mi cama.
j'étais trop fatiguée pour me soucier d'autre chose que de mon lit.

aqui en peru el racismo es muy fuerte !
ici au pérou, le racisme fait rage !

"se acostó en mi cama y dijo que parte de mi deber era complacerlo.
'il s'est allongé sur mon lit et m'a dit que je devais lui donner du plaisir, que ça faisait partie de mes attributions.

he perfumado mi cama con mirra, áloe y canela
j`ai parfumé ma couche de myrrhe, d`aloès et de cinnamome.

lloré tres días, pero luego me di cuenta de que mi mamá no murió solamente para verme llorando en mi cama todo el día.
je n'ai cessé de pleurer pendant trois jours, puis j'ai compris que ma mère n'était pas morte seulement pour me voir pleurer dans mon lit toute la journée.

en mi departamento
dans mon département

manar fue a echarse en mi cama y su tío le dio una pastilla para “calmarla.”
manar est allée se coucher sur mon lit et son oncle lui a donné un cachet «pour la calmer.»

@lausfdez: hoy tenía dos opciones, quedarme plácidamente en mi cama o ir al aeropuerto.
@lausfdez: aujourd'hui j'avais deux options, rester tranquillement au lit ou aller à l'aéroport.

unos cuantos minutos después um foulan estaba en la puerta y manar escondida en mi cuarto debajo de mi cama.
quelques minutes plus tard, oum foulan était à la porte et manar cachée dans ma chambre sous mon lit.

aunque espere, el seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas
c`est le séjour des morts que j`attends pour demeure, c`est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;