Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
puede pulsar f11 para abrir la ventana
vous pouvez aussi appuyer sur f11 pour ouvrir la fenêtre
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
para abrir la ventana
(writer) ou dans la barre d'outils
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir la ventana de archivos
ouvrir la boîte de dialogue de fichier
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vamos a abrir la ventana.
ouvrons la fenêtre.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sólo abrir la ventana del editor
n'ouvrir que la fenêtre de composition
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir la ventana de progreso detallado
ouvrir le dialogue de progression détaillée
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
para abrir la ventana agregar campo.
pour ouvrir la fenêtre ajouter un champ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
: abrir la ventana corrección de color
: ouvrir la fenêtre correction couleur
Última actualización: 2017-02-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no se puede abrir la carpeta %1.
impossible d'ouvrir le dossier %1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿podrías abrir la ventana por favor?
pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plait?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
me gustaría abrir la ventana. necesito aire.
j'aimerais bien ouvrir la fenêtre. j'ai besoin d'air.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
javascript puede abrir ventanas
javascript peut ouvrir des fenêtres
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir la fuente del medio.
impossible d'ouvrir la source du média.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
abrir la ventana de vista previa de impresión
ouvrir dans une fenêtre existante
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir la base de datos para escritura
impossible d'ouvrir la base de données en écriture
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleccione más para abrir la ventana estilo y formato.
sélectionnez autres pour ouvrir la fenêtre styles et formatage.
Última actualización: 2012-05-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
no se puede abrir la salida de valgrind: %1
impossible d'ouvrir la sortie de valgrind & #160;: %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
abrir la ventana de preferencias del canal en esta solapa
ouvrir la boîte de dialogue des paramètres du canal pour cet onglet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se puede abrir la base de datos de la palm %1
impossible d'ouvrir la base de données palm & #160; doc %1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
¿puedo abrir la caja?
puis-je ouvrir la boîte ?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: