Usted buscó: que guapa la chica (Español - Francés)

que guapa las chicas
comme la fille est belle

el chico , la chica
la robe est rouge

es la "chica para todo ".
c'est la bonne à tout faire.

la chica lee con su abuelo.
la fille lit avec son grand-père.

creo que eres la chica más hermosa que he visto.
je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

ella es la chica de mis sueños.
c'est la fille de mes rêves.

la chica es hábil con sus dedos.
la fille est adroite de ses doigts.

¿usted sabe dónde vive la chica?
savez-vous où vit cette fille ?

es la chica más bonita de la ciudad.
c'est la fille la plus mignonne en ville.

desafortunadamente, la chica se suicidó poco después.
malheureusement, elle s'est suicidée peu de temps après.

le dije que el ustachi se había llevado a la chica al bosque.
je lui ai dit que l'oustachi avait emmené la petite dans les bois.

contrataré a la chica porque sabe hablar francés.
j'engagerai la jeune fille qui sait parler français.

transcurrido éste, habrá de dar la chica una respuesta.
"at the end of that time she shall give her answer."

eres la chica más guapa que he visto en mi vida.
tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.
À cause du divorce de ses parents, la fille n'avait que peu de contacts avec son père.

lo siento por la chica, su vida recién estaba empezando.
c'est triste pour cette fille, sa vie venait tout juste de commencer.

los medios de la policía dijeron ¡que la chica que aparece en el video es lesbiana!
les services de presse de la police ont dit que la fille qui apparaît dans la vidéo est une lesbienne !

perfil de la bloguera brasileña nessa guedes, la chica coca-cola
brésil : portrait de la blogueuse nessa guedes, la "garota coca-cola"

c. g., desde el maletero, gritó al autor que "dejara a la chica en paz ".
de l'intérieur du coffre, c. g. avait demandé à l'auteur de la "laisser tranquille ".

:: la educación básica: educación distinta para la chica y el muchacho.
l'éducation de base : différence dans l'éducation entre la fille et le garçon.