Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
¿quienes son los empresarios?
qui sont les entrepreneurs ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿quienes son los "otros"?
qui sont les "autres" ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
pero ¿quienes son los empresarios?
mais qui sont les entrepreneurs ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿ quienes son los interesados en europa ?
qui est concerné en europe ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
algunos personajes importantes de los países escogidos expresaron su apoyo al protocolo.
mobilisation dans chacun des pays visés de personnalités éminentes qui ont publiquement exprimé leur soutien au protocole.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el infierno son los demás.
l'enfer, c'est les autres.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quiénes son los afectados?
qui est concerné?
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿de quién son los medios?
ils sont à qui, les médias ?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
14. ¿quiénes son los afectados?
qui sont les personnes touchées?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
¿quiénes son los interlocutores sociales?
qui sont les partenaires sociaux ?
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ahora, ¿quiénes son los golpistas?
mais qui sont ces putschistes?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
13. ¿quiénes son los principales interesados?
13. qui sont les parties prenantes clefs?
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28. los demás departamentos ministeriales son los siguientes:
28. les autres départements ministériels sont :
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
los demás proyectos son los siguientes : (ecus)
les autres projets sont les suivants : (ecu)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el instituto sigue ocupándose de la conmemoración de acontecimientos y personajes importantes de la historia filipina y protegiendo los blasones del gobierno nacional y de sus divisiones e instrumentos políticos.
le nhi poursuit la commémoration des événements et des personnages marquants de l'histoire des philippines et assure la sauvegarde des blasons du gouvernement national et de ses directions et instances politiques.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la oradora desearía saber quiénes son los demás miembros y cómo se los escoge.
elle aimerait donc savoir qui sont les autres membres et comment ils sont désignés.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es importante definir quiénes son los usuarios y el público destinatario y valorar lo siguiente:
il importe de définir qui sont les clients et le public cible et d'évaluer:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
como galván no ha sido el único prisionero en ser indultado, algunos usuarios se preguntan quiénes son los demás.
puisque galván n'était pas le seul prisonnier à être gracié, certains se sont demandé qui étaient les autres.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cuando kami apareció en el show, con su moño marrón y su hermoso vestido, llegó a plaza sésamo siéntiendose nerviosa de que tal vez los demás personajes no quisieran jugar con ella.
quand kami a été dévoilée, avec sa crinière brune et portant un gilet, elle s'est promenée dans la rue sésame et s'est demandé si les riverains et riveraines voudraient jouer avec elle.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ¿cuáles son los demás recursos materiales (equipo, etc.)?
quelles sont les autres ressources matérielles (équipements, etc.)?
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: