Usted buscó: real hasta la muerte (Español - Francés)

real hasta la muerte
real to death

hasta la muerte
jusqu'à la mort

pelearé hasta la muerte.
je combattrai à mort.

elegante hasta en la muerte
gracieux jusque dans la mort

c. tortura hasta la muerte
c. torture à mort

"hasta que la muerte nos separe"
“jusqu'à ce que la mort nous sépare”

abdollah farivar, condenados a ser lapidados hasta la muerte.
mme azar kabiri et m. abdollah farivar, condamnés à la mort par lapidation.

lucharé hasta la muerte contra to dos los que estáis ahí.
mais là ou ailleurs, construisons-la quelque part.

una sola pensión vitalicia pagadera hasta la muerte del participante;
la rente sur une tête, payable jusqu'au décès de l'assuré;

la capacidad jurídica se ejerce desde el nacimiento hasta la muerte.
la capacité juridique s'exerce dès la naissance jusqu'à la mort.

coste real hasta %1: %2
coût réel jusqu'à %1 & #160;: %2

hasta la fecha nadie ha sido detenido por la muerte de este menor.
personne n'a été arrêté à ce jour pour le meurtre de ce mineur.

ese derecho fundamental debe protegerse desde la concepción hasta la muerte natural.
ce droit fondamental doit être protégé depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.

presuntamente estaba decidido a continuar con su huelga de hambre hasta la muerte.
il serait déterminé à poursuivre sa grève de la faim jusqu'à ce que mort s'ensuive.

la testigo declaró que los soldados dejaron arder a la mujer hasta la muerte.
les soldats avaient laissé la vieille femme mourir sans lui porter secours.

402. la posibilidad de disfrutar de ese derecho se extiende hasta la muerte del beneficiario.
402. le droit aux prestations s'éteint au décès du bénéficiaire.

la mujer que se queda soltera vive bajo la tutela de su padre hasta la muerte...
la femme restée célibataire demeure sous la tutelle de son père jusqu'à sa mort...

y les dijo: --mi alma está muy triste, hasta la muerte. quedaos aquí y velad
il leur dit: mon âme est triste jusqu`à la mort; restez ici, et veillez.

además, las personas deben contar con oportunidades suficientes desde el nacimiento hasta la muerte.
en outre, chacun doit avoir cette possibilité, de la naissance à la mort.

fue al parecer apedreada hasta la muerte a pesar de que estaba pendiente la petición de clemencia.
elle aurait été lapidée alors même qu'un recours en grâce avait été formé.