De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
en twitter, rosana vergara escribió un verso de la canción "lo feo" de teresita fernández:
sur twitter, rosana vergara publia un passage de la chanson "lo feo" de teresita fernandez :
1. la autora de la comunicación es cecilia rosana núñez chipana, ciudadana peruana detenida en venezuela y sujeta a un proceso de extradición a solicitud del gobierno del perú.
l’auteur de la communication est cecilia rosanas núñez chipana, citoyenne péruvienne détenue au venezuela et sous le coup, à l’époque, d’une procédure d’extradition engagée à la demande du gouvernement péruvien.
actualmente, rosana berjaga, en su espacio yo me mi… pero contigo, refiere el significado del árbol de navidad para su sobrino de 7 años.
au cours des années 80, certaines interdictions officielles se sont adoucies même si tout ce qui avait un rapport avec noël tenait du domaine ambigu des « fêtes de fin d'années ». rosana berjaga, dans son blog yo me mi… pero contigo, évoque le sens du sapin de noël pour son neveu de 7 ans.
310. el relator especial transmitió también al gobierno de guatemala las presuntas ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias de josé tuy carmen, juan tuy quisquinay, luis antonio tuy carmen, de 14 años, y susana tuy carmen, de 17 años, lucas pérez tadeo, y mario josé colindres, al parecer por miembros del ejército o grupos que colaboran con él; pablo luciano y rosana méndez, asesinados, según se informa, por miembros de la policía; catarino chanchavac larios; y tomás lares cipriano, miembro del cerj, al parecer por haberse negado a participar en las pac, de carácter supuestamente voluntario; y el niño de la calle henry yubani alvarez benítez, al parecer por un guardia privado de seguridad.
310. le rapporteur spécial a aussi transmis au gouvernement guatémaltèque des allégations faisant état d'exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires dont auraient été victimes josé tuy carmen, juan tuy quisquinay, luis antonio tuy carmen - âgé de 14 ans - et susana tuy carmen - âgée de 17 ans -, lucas pérez tadeo et mario josé colindres, exécutions qui seraient le fait de membres de l'armée ou de groupes collaborant avec elle; pablo luciano et rosana méndez, qui auraient été tués par des membres de la police; catarino chanchavac larios et tomás lares cipriano, membre du cerj, qui auraient refusé de participer dans les pac "volontaires "; et henry yubani alvarez benítez - "enfant des rues " -, qui aurait été tué par un garde privé.