Usted buscó: se me va la olla no (Español - Francés)

se me dijo "no.
j'ai obtempéré.

se me chispoteo
estou faísca

"me temo que así es como va la cosa.
j'ai bien peur qu'il en soit ainsi.

¿se me creerá?
me croira-t-on ?

casi se me olvida.
je l'ai presque oublié.

¿tanto se me nota?
Ça se voit tant que ça?

perdón, se me olvidó.
désolé, j'ai oublié.

nadie me va a creer.
personne ne me croira.

¿qué me va a gustar?
je vais aimer quoi?

mi esposa me va a matar.
ma femme va me tuer.

y a la tercera va la vencida.
et tout est ok jusqu'à la troisième session du concours.

"se me olvidó", respondió ella.
"j'ai oublié", répondit-elle.

en ello le va la vida y la salud.
il y va de sa vie et il y va de sa santé.

aquí va la descripción del tema... name of translators
la description du thème se met ici... name of translators

––ahí va la historia entera ––dijo––.
"i'll tell it ye from the beginning," he said.

¿por qué va la comisión a la frontera?
pourquoi la commission envoie‑t‑elle une mission à la frontière?

son personas que quieren saber de qué va la cosa.
(le parlement décide l'urgence) 0)

cuando luce el sol, hay que utilizar la olla solar.
quand il fait soleil, le cuiseur solaire est utilisé.

¿no le va la pinta de caseta de feria?
le look "monstre de fête foraine", ce n'est pas pour vous?

me va bien a todos
pas du tout mais lmfao