Usted buscó: ser claro (Español - Francés)

permítaseme ser claro.
permettez-moi d'être clair.

el mensaje debe ser claro.
le message doit être clair.

debe ser claro y tener claraboyas.
il doit être lumineux et doit comporter des faîtières.

en este sentido, se debe ser claro.
ce n'est pas uniquement cela, mais c'est aussi cela.

1. de ser claro y manifiesto que:
1. s'il est clair et patent :

el contenido deberá ser claro e incoloro.
le liquide doit être limpide et incolore.

debe ser claro e incoloro y completamente disuelto.
le liquide doit être limpide et incolore et la poudre totalement dissoute.

este informe deberá ser claro y fácilmente comprensible.
ce rapport est clair et aisément compréhensible.

debemos ser claros.
que les choses soient claires.

hemos de ser claros.
nous devons être clairs.

ser clara y precisa;
être claire et précise,

debe ser clara e incolora.
elle doit être limpide et incolore.

las normas deben ser claras.
les règles en la matière doivent être claires.

la respuesta dista de ser clara.
la réponse est loin d'être claire.

la solución debe ser clara e incolora.
la solution doit être limpide et incolore.

las marcas deben ser claras y duraderas.
le marquage doit être distinct et durable.

los documentos reproducidos deben ser claros y legibles.
les documents reproduits doivent être clairs et lisibles.

además, los mandatos deben ser claros y factibles.
les mandats doivent par ailleurs être clairs et réalisables.

nuestra actitud sobre la ronda uruguay debe ser clara.
deuxièmement, au sujet de l'agriculture.