Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el caso sigue abierto.
l'affaire suit son cours.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el diálogo sigue abierto
le dialogue reste ouvert
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el juicio sigue abierto.
le procès se poursuit.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
así que el diálogo sigue abierto.
le dialogue reste donc ouvert.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considera que el diálogo sigue abierto.
il considère que le dialogue reste ouvert.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, el diálogo sigue abierto.
le dialogue est donc en cours.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el debate sigue abierto a este respecto.
le débat reste ouvert à ce sujet.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo tanto, el diálogo sigue abierto.
le dialogue reste par conséquent ouvert.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el diálogo sobre el seguimiento sigue abierto.
le dialogue de suivi reste ouvert.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sigue abierto el debate sobre dos cuestiones:
le débat reste ouvert autour de deux questions :
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el comité considera que el diálogo sigue abierto.
le comité considère que le dialogue reste ouvert.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
el concurso sigue abierto hasta el 9 de septiembre.
la date de clôture du concours est le 9 septembre.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por lo tanto, considera que el diálogo sigue abierto.
m. thelin considère que le dialogue reste ouvert.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
considera que el diálogo sigue abierto en los tres casos.
m. thelin considère que le dialogue reste ouvert dans ces trois affaires.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, hay que considerar que el diálogo sigue abierto.
il faut donc considérer que le dialogue est en cours.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el acuerdo de djibouti sigue abierto a todos los somalíes.
l'accord de djibouti reste ouvert à tous les somaliens.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
por tanto, el comité considera que el diálogo sigue abierto.
le comité considère donc que le dialogue est en cours.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el diálogo de seguimiento sigue abierto en todos estos casos.
le dialogue de suivi reste ouvert pour toutes ces affaires.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el orador considera que el diálogo sigue abierto en ambos casos.
m. thelin considère que le dialogue reste ouvert dans les deux cas.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el relator propone que el comité considere que el diálogo sigue abierto.
le rapporteur propose que le comité considère que le dialogue reste ouvert.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: