Usted buscó: taxímetro (Español - Francés)

taxímetro
taximètre

taxímetro electrónico
taximètre électronique

un taxímetro deberá exhibir permanentemente el precio en tiempo real.
un taximètre doit afficher en permanence le prix en temps réel.

un taxímetro deberá estar diseñado para medir los siguientes parámetros:
un taximètre doit être conçu pour mesurer les paramètres suivants:

deberá ser posible proteger la conexión del taxímetro al taxi en que está instalado.
il doit être possible de protéger la connexion entre le taximètre et le taxi dans lequel il est installé.

los distintos modos en que el taxímetro ejecuta las distintas partes de su funcionamiento.
les différents modes dans lesquels un taximètre exécute les différents éléments de sa finalité.

todo taxímetro deberá estar concebido para medir la distancia y la duración de un servicio.
le taximètre doit être conçu pour calculer la distance et mesurer la durée d’un trajet.

si la energía está desconectada, el taxímetro retendrá los valores totalizados durante 6 meses como mínimo.
lorsqu’il est déconnecté de la source d’énergie électrique, un taximètre doit retenir les valeurs totalisées pendant au moins six mois.

no obstante, en este caso el taxímetro podrá exhibir temporalmente el importe del servicio incluyendo dicho suplemento.
dans ce cas, un taximètre peut toutefois afficher temporairement le prix incluant le supplément.

el fabricante del taxímetro deberá especificar las condiciones de compatibilidad entre el taxímetro y el generador de señales de distancia.
les conditions de compatibilité entre le taximètre et le générateur de signaux de distance doivent être spécifiées par le fabricant du taximètre.

el taxímetro estará concebido para que pueda respetar los errores máximos permitidos sin ajustes durante un período de un año de uso normal.
un taximètre doit être conçu de telle sorte qu’il puisse, sans ajustage, respecter les erreurs maximales tolérées pendant une période d’un an d’utilisation normale.

deberá ser posible instalar un taxímetro en el vehículo para la constante del taxi en el que se debe instalar, y salvaguardar la instalación.
il doit être possible d’ajuster un taximètre en fonction de la constante du taxi dans lequel il est destiné à être installé et de protéger l’ajustage.

además de los dispositivos necesarios para efectuar las mediciones mencionadas en el requisito 1, un taxímetro incluirá los siguientes dispositivos auxiliares:
outre les dispositifs nécessaires pour effectuer les mesures visées dans l’exigence 1, un taximètre doit comporter les dispositifs auxiliaires suivants:

si la energía está desconectada, el taxímetro permitirá almacenar los valores totalizados durante un año, con objeto de poder trasmitir los valores del taxímetro a otro medio.
lorsqu’il est déconnecté de la source d’énergie électrique, un taximètre doit permettre de conserver les valeurs totalisées pendant une période d’un an aux fins de les transférer sur un autre support.

los servicios varios se refieren a gastos de flete y otros gastos conexos, seguros generales, cargos bancarios, viajes en taxímetro y otros gastos varios.
le montant demandé pour les services divers correspond aux coûts ci-après : fret et dépenses connexes, frais d'assurance générale, frais bancaires, frais de taxi et charges diverses.

los nuevos mecanismos de regulación pueden resumirse en los conceptos siguientes: descentralización, gestión de los objetivos y del marco y «sistema del taxímetro».
ces mécanismes de régulation peuvent être résumés sous les désignations suivantes: décentralisation, direction par objectifs et gestion «au prorata des effectifs».

taxímetros
taximètres